KELL MEGTERVEZNI in English translation

• must be designed
• should be designed
• should be planned
• must be planned
• needs to be designed
• needs to be planned
• have to be planned
• it is necessary to design
• have to be designed

Examples of using Kell megtervezni in Hungarian and their translations into English

A karboplatin injekció egyéb myelosuppressiv kezelésekkel történő kombinációját nagyon gondosan kell megtervezni az adagolás és időzítés szempontjából,
Administration of carboplatin in combination with other myelosuppressive compounds must be planned very carefully with respect to dosages

A robbanásveszélyes környezetben alkalmazott berendezéseket és védelmi rendszereket az integrált robbanásbiztosság szempontjából kell megtervezni.
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres must be designed from the point of view of integrated explosion safety.

Összekötő elemeket csomópontok ágak közlekedés csökkentése érdekében a teljes terület megoszlása kell megtervezni alapján változtatható sebességű.
Elements of connecting branches of traffic interchanges in order to reduce the total area of their accommodation should be designed based on variable speed.

A játékot valaki olyannak kell megtervezni, aki nagyon jól ismeri a menyasszonyt és vannak róla jó történetei.
This game should be planned by someone who knows the Bride well and has good stories about her.

Következésképp a gazdasági rendszer újjászervezését időben kell megtervezni, ösztönözve a kellő infrastruktúra létrehozását,
Reorganisation of the economic system therefore needs to be planned in good time, encouraging the creation of appropriate infrastructure

A munkához egy rajzot kell megtervezni, ahol feltüntetik a jövőbeli lámpatest összes dimenzióját és részleteit.
For the work it is necessary to design a drawing, where all dimensions and details of the future fixture will be indicated.

A szükséges intézkedéseket úgy kell megtervezni és végrehajtani, hogy felvegyék a küzdelmet a kkv-k fennmaradását veszélyeztető, rendellenes kereskedelmi gyakorlatok(bekerülési költség alatti értékesítés, ajándékozás stb.).
The necessary measures must be planned and implemented to address the threat to SME survival occasioned by improper commercial practices(selling under cost price, gifts, etc.).

A robbanásveszélyes környezetben alkalmazott berendezéseket és védelmi rendszereket az integrált robbanásbiztosság szempontjából kell megtervezni.
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres must be designed from the point of view of integrated explosion safety.

a design jól kell megtervezni, ugyanabban a stílusban.
the design of the well should be designed in the same style.

Normál körülmények között a vakcinázás idejét úgy kell megtervezni, hogy a teljes alapimmunizálás 3 héttel a fedeztetés vagy mesterséges megtermékenyítés előtt megtörténjen.
Under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.

papír és egyéb szövetek kell megtervezni megfelelően.
other fabrics have to be designed accordingly.

intézkedést ezen megfontolások alapján kell megtervezni és értékelni…[-].
local level must be designed and evaluated according to these considerations.

tartani a túlzott értéket, és a motorterhelési rendszert alacsonyabb lehetséges tehetetlenséggel kell megtervezni.
the highest value and the motor load system should be designed with the lowest possible inertia.

A zsidóság nemzetközi, óriási hatalmára való tekintettel egy világméretû forradalmat a világtörténelemben páratlan zsenialitással és könyörtelenséggel kell megtervezni és végrehajtani.
A world revolution, in the face of the international and staggering power of Jewry, must be planned and executed with a brilliance and ruthlessness unmatched in the history of the world.

Ezen felül a megosztott szünetet úgy kell megtervezni, hogy ez a 30 perc a maximálisan 4,5 órás vezetési időt zárja.
In addition, a split break should be planned so that these 30 minutes end a maximum of 4.5 hours of driving time.

használják fel az üzemanyagot, így a hozzájuk szükséges üzemanyagot is eltérően kell megtervezni.
so the fuels they use have to be designed differently too.

Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében ezen ágazatok javára hozandó intézkedéseket e célkitűzés szem előtt tartásával kell megtervezni.
The measures that will be taken in favour of these sectors in the context of the EU ETS should be designed with this objective in mind.

a biológiai egyenértékűséget igazoló vizsgálatokat is, a helyes klinikai gyakorlatnak megfelelően kell megtervezni, lefolytatni és jelenteni.
including studies of bioavailability and bioequivalence, must be planned, conducted and reported in accordance with Good Clinical Practice.

az ergonómiai elveknek megfelelően kell megtervezni és gyártani, figyelembe véve az eszközök rendeltetési célját.
other visual indicators) must be designed and manufactured in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.

Kábelköteg egy fából készült ház úgy kell megtervezni, hogy a kábel fut a jövőben nem zavarja a telepítés bútorok.
Wiring harness in a wooden house should be planned so that the cable runs in the future do not interfere with the installation of furniture.