KEVÉSBÉ IGAZ in English translation

• less true
• it more true

Examples of using Kevésbé igaz in Hungarian and their translations into English

Az otthoni hálózat lesz valószínűleg nem a legérdekesebb zsákmány lesz minden bizonnyal kevésbé igaz, üzleti hálózat.
Your home network will probably not the most interesting prey, which will be certainly less true for your business network.

mint a nő7 alkoholista, de ez egyre kevésbé igaz, még Oroszországban is.
this is increasingly becoming less true even in Russia.

nem kevésbé valóságos, nem kevésbé igaz.
it is no less real, no less true.

Nem kevésbé igaz az, hogy a jelen
No less true is it that in the class struggle of the present

Ez kevésbé igaz magasabb áron, de mégis a teljes szolgáltatást nyújtó jutalék idézésekor.
This is less true at higher end property prices, but still, a consideration when you're quoting a full-service commission.

talán kevésbé igaz azonban az alapvető kérdésfeltevésemre
may however be less true of my basic questions

választhat olyan vallást, amely kevésbé igaz, de az ilyen cselekedet egy gonosz visszaélés a szabadsággal,
choose a religion that is less true, but such an act is a wicked abuse of liberty,

nem kevésbé igaz az is, hogy ezek a kezek oly jóságosak,
it is no less true that these are loving hands,

Ez az általánosítás kevésbé igaz a jobban kereső munkásokra,
This generalization is less true of the better-paid workers,

a munkavállalók társadalombiztosítási járulékait együtt véve a munkavállalók terhei 10 tagállamban nőttek; a munkáltatókra ez kevésbé igaz(nekik 3 országban növekedtek az adóterheik).
the burden on employees has increased in 10 Member States, while this is less true for employers(3 countries with increases in the tax burden).

Mindazonáltal az sem kevésbé igaz, hogy egy működő szervezet ilyen elnevezése már önmagában is jel, hogy lehetséges alapot képez a legteljesebb értelemben vett tradicionális szellemiség restaurációjához(annál
But it is none the less true that the existence of an organization bearing such a name is in itself an indication that there is a possible basis for a restoration of the traditional spirit in its fullest sense, the more so

számaira vonatkozóan, ez kevésbé igaz a többi tagállamban vagy régióban alkalmazott konvergenciamodellekre,
numbers of entitlements, this was less true of the convergence models applied in other Member States

Ez azonban nem teszi kevésbé igaznak.
But this does not make it any less true.

ettől még nem lesznek kevésbé igazak.
that doesn't make it any less true.

Sokszor mondtuk ezt, de ettől még nem lesznek kevésbé igazak.
I have said this many times, but it is no less true now.

Sokszor mondtuk ezt, de ettől még nem lesznek kevésbé igazak.
It has been said many times, but it is no less true.

Attól még, hogy nem értünk velük egyet, nem lesznek kevésbé igazak.
Just because you don't agree with them doesn't make them less true.

nem lesznek kevésbé igazak.
it does not make them any less true.

A csoport női részének nem lehet kevésbé igaza, mint a férfi résznek.
The women's part of the group should be no less right than the men's part.

Ettôl még nem lesz kevésbé igazam.
You would be no less true to it.