KEZELTEK in English translation

• treated
• managed
• handled
• have been administered
• treating
• handle

Examples of using Kezeltek in Hungarian and their translations into English

Hogy a játékosok három kártyát kezeltek az ante bet után.
This game sees players dealt three cards after an ante bet.

Az 55 évesnél idősebb orvosok általában több férfit, elhízott és dohányos beteget kezeltek.
Doctors over 55 tended to treat more male patients, obese patients and smokers.

Mi… Minket ott kezeltek.
We were patients.

Szerencsém volt, hogy kiváló orvosok kezeltek.
She was fortunate to be treated by excellent doctors.

Úgy mint ahogy engem kezeltek.
Like how I was treated.

Az aktám szerint ott kezeltek New York után.
It's where my file says I was treated after New York.

Ezért repülünk oda, ahol kezeltek.
That's why we're flying to where I was treated.

Helena, már mindennel kezeltek.
Helena, everything's been handled.

Két vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akiket kemoterápiával kezeltek.
Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.

Úgy mint ahogy engem kezeltek.
The way they treated me.

Tehát két hétig kezeltek.
I was treated for two weeks.

Elegünk van abból, ahogy a világot és ahogyan bennünket kezeltek.
Had enough of the way we are treated.

Ez látszott pl. azon is, ahogy minket kezeltek.
And that's the same way they seem to treat us.

Ősi idők óta az emberek különböző betegségeket kezeltek gyógynövényekkel és egyéb eszközökkel.
Since ancient times, people have treated various diseases with herbs and other means.

Mióta 2017-ben megnyitotta kapuit, a frappánsan elnevezett Reménykórházban több ezer gyermeket kezeltek.
Since it opened in 2017, the aptly named Hope Hospital has treated thousands of children.

Sétáltunk az utcán, és úgy kezeltek, mint valami Messiást.
We would walk down the street and I was, like, being treated like the Messiah or something.

A McDonald's a jövőben nem vásárol olyan csirkehúst, amelyet embereken is alkalmazott antibiotikummal kezeltek.
McDonald's won't be serving chicken that's been treated with antibiotics.

Az irántam való szereteteteket az bizonyítja, ahogy másokat kezeltek, mondja az Úr.
Your love for Me is proven in how you treat others, says the Lord.

Miért rejtőznél abban a kórházban, ahol a háború alatt kezeltek?
Why hide out in the hospital that treated you during the war?

És hogy soha nem fogom meg- bocsátani, ahogy engem kezeltek.
And how I probably will never forgive them for how they have treated me.