LEGYEN-E in English translation

• whether
• there
• we

Examples of using Legyen-e in Hungarian and their translations into English

Vagy egyáltalán legyen-e szöveg a képek alatt?
Will there be any text included in the pictures?

Legyen-e a láncfűrész TrioBrakeTM extra biztonsági funkcióval ellátott?
Should the chainsaw be fitted with the extra safety feature TrioBrakeTM?

Legyen-e ablaka vagy sem?
Have windows or not?

Legyen-e a macskám ivartalanítva?
Will my cat be intubated?

Ez egy nem hivatalos találkozó, hogy eldöntsük, legyen-e tárgyalás.
It's an informal meeting to decide whether there will be a hearing.

Home» blog» Legyen-e házi feladat?
Home> Blog> Do We Have an Obligation?

A gyári riasztó aktiválásakor legyen-e hangjelzés is.
Activating the alarm system with or without sound.

AM: Vegasban azon gondolkodtunk, legyen-e ennek az albumnak is egy témája, mint a Millenium
AM: When we were in Vegas, we were talking about whether this album was going to have a theme,

Hogy az embernek szüntelenül választania kell, a dolgokban legyen-e gazdag vagy a szabadságban, amivel használhatja a dolgokat.
Man must choose whether to be rich in things or in the freedom to use them.

Hosszasan beszéltünk arról, vajon a tanúsítás önkéntes legyen-e vagy kötelező, és hogy vajon csak a vasúti kocsikra vonatkozzon,
We discussed at length whether or not certification should be made voluntary rather than mandatory,

Nem az a kérdés, legyen-e független Skócia vagy ne legyen,
The question is not whether Scotland could be independent,

Olaszországban 1946-ban népszavazás döntött arról, hogy királyság vagy köztársaság legyen-e az ország államformája.
In 1946 there was a referendum in Italy to decide whether the country wanted a republic or remain a kingdom.

Olaszországban 1946-ban népszavazás döntött arról, hogy királyság vagy köztársaság legyen-e az ország államformája.
In 1946 there was a referendum in Italy to decide whether the country wants a republic or remains a kingdom.

Az első kérdés régóta vitatott témát feszeget: kötelező legyen-e a hitelező számára, hogy tanácsot adjon a kölcsön legelőnyösebb formájáról,
The first has long been debated: should there be an obligation for the provider to give advice on the best form of loan,

Például annak kiderítése, hogy egy történet megmutatása legyen-e a felhasználónak, több tényező megértését igényli, beleértve annak valószínűségét, hogy a felhasználó rákattint
For example, figuring out whether or not to show a story to a user would require understanding multiple factors,

vagy hogy legyen-e beszélgetés, ennek az eldöntése csak rajtatok múlik.
you guys decide to have that conversation, that's up to you guys.

Szabad legyen-e az ember megválasztani saját útját afelé, amiről azt gondolja, boldoggá teszi?
Should man be free to choose his own road toward what he thinks will make him happy?

Kötelező legyen-e részvényesi szavazást tartani a javadalmazási politikáról
Should it be mandatory to put the remuneration policy

Legyen-e nagyobb szerepe a bizalomépítő intézkedések
Should it have a greater role in developing confidence-building measures

Legyen-e mindig az alperes lakhelye szerint illetékes bíróságnak joghatósága kiállítani a letiltási rendelvényt még akkor
Should the court of the defendant's domicile always have jurisdiction to issue an attachment, even if it does not