LEHOZTA in English translation

• brought down
• published
• ran

Examples of using Lehozta in Hungarian and their translations into English

A második kör jelentősége abban áll, hogy lehozta a növényi élet őstípusait,
The great work of the round is bringing down the archetypal forms of vegetable life,

Prométheuszt fenn, Térföldön, leláncolták, mert lehozta a tüzet a halandóknak, de engem- szegény síkföldi Prométheuszt- itt börtönbe vetettek,
Prometheus up in Spaceland was bound for bringing down fire for mortals, but I-- poor

akkor a Spiegel főszerkesztőjét vádolták hazaárulással, mert lehozta a német védelmi erők titkos dokumentumait.
when the editor-in-chief of Der Spiegel was accused of treason for publishing secret documents about the German defense forces.

akkor a Spiegel főszerkesztőjét vádolták hazaárulással, mert lehozta a német védelmi erők titkos dokumentumait.
when the editor-in-chief of Der Spiegel was prosecuted for publishing secret documents about the German defense forces.

Ha a munkáját végezte volna, és lehozta volna Arnett-et a párkányról,
If you would done your job and pulled Arnett off that ledge,

Gyakornoki állást kaptak vidéki lapoknál, a cikküket lehozta a New York Times,
Internships at hometown papers… getting articles reprinted in The New York Times.

Lehozta a földre a lázadás szellemét, amikor Ádámot
The rebellion's ghost was brought into this world when he took Ádám

Vagyis, te voltál a riporter, aki lehozta a"Nincs több halas taco-t",
I mean, you were the reporter who broke"no more fish tacos."

angol kiadvány lehozta a diák nevét,
English-language publications have printed the student's name,

Volt, aki lehozta, de a Gyönyör csak pár másodpercig
Some brought it, but it lasted for only a few seconds

Johansson lehozta a kapusát, hogy hét játékossal támadhasson,
Johansson took off his goalkeeper to attack with seven players

Szókratészre gyakran mondták, hogy egész irányzata helyesen így jellemezhető: ő a filozófiát az égből lehozta a földre, mivel közvetlenül a földi értelemre épített.
It has often been said of Socrates that the tendency of his teaching can best be characterized by saying that he brought philosophy down from the heavens to earth in appealing directly to human earthly reason.

Az első helyért vívott versengést ugyanaz a lelkület munkálta, amely odafönn a nagy küzdelmet elindította, és amely Krisztust lehozta a mennyből meghalni.
The strife for the highest place was the outworking of the same spirit which was the beginning of the great controversy in the worlds above, and which had brought Christ from heaven to die.

Ugyanaz a szín mint az áldozatunké, tehát ez valóban az ahol lehozta a testet ide a csomagtérbe.
It's the same color as our victim, so this is obviously where he moved the body down into the cargo hold.

a Földlánc első körében az ezzel megbízott Manu lehozta a lánc egészének valamennyi őstípusát.
in the first Round of the Earth Chain the Manu in charge brought down all the archetypes for the whole of the Chain.

Lehozta nekem a csillagokat és a napfényt,
He has brought the stars and the sun to me,

a The Huffington Post is lehozta, és később más alátámasztó bizonyítékokkal együtt a világ vezetői
The Huffington Post also published the images, and they were later used, together with other supporting evidence,

a média már tényként lehozta, hogy előállítottak engem
the media has been brought down as a fact that me, Miklós Hagyó

Louis Keatinget lehozták ide?
Was Louis keating brought down here?

Lehozom a mobilomat, hogy megmutassam a lányt.
I will get my mobile to show you the girl.