Examples of using Lezáratlan in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A jelöltek névsora még lezáratlan.
A szekularizáció nem kész dolog, hanem lezáratlan projekt.
A film lezáratlan.
The movie is open-ended.Hogy lenne a Grease lezáratlan?
Az ügy a mai napig lezáratlan.
Továbbiak később megjelent írások előmunkálatainak tekinthetők, vagy még lezáratlan kutatásokhoz kapcsolódnak.
Others are to be regarded as prolegomena for later works, or are connected to still ongoing research.Végén 1 347 kötelezettségszegési eljárás volt lezáratlan.
At the end of 2014, 1 347 infringement cases remained open.Az eredményelszámolás-alapú számvitelre történő átállás részeként jelenleg folyik minden lezáratlan ECIP-akta felülvizsgálata. Jelentős erőfeszítések történtek a pénzügyi közvetítők nyilvántartásba vételére.
As part of the move to accrual-based accounting all open ECIP files are currently being revised Considerable efforts have been made to record the financial intermediaries.A javaslattal kapcsolatos főbb lezáratlan kérdések a 2011 és 2013 közötti finanszírozás,
Véleményem szerint fontos lezáratlan kérdés marad az atomreaktorok leszerelésének és a leszerelésükből származó radioaktív hulladék kezelésének elkerülhetetlen költségeit fedező, elegendő nagyságú elkülönített források biztosítása.
In my opinion, securing sufficient earmarked funds to cover the inevitable costs for decommissioning nuclear reactors and managing the resulting radioactive waste remains an important open question.Kiemelték, hogy bizonyos lezáratlan kérdéseket- például a termékfelelősség
The need to further clarify some outstanding issues, such as the question of product liabilityamit találtál ezzel kapcsolatban… uh lezáratlan akta, Ted Grunburg-- rendőrségi akták,
Ennek ered ményeként az EFA év végén lezáratlan szerződéseinek száma 1 038-cal csökkent(a 2011 végi 7 470-ről 2012 végén 6 432-re).
This has led to a decrease in open contracts at year end for the EDF of 1 038 contracts(from 7 470 at year end 2011 to 6 432 at year end 2012).Egy 17 éves kölyök lezáratlan ügye, akit háromszor mellkason,
Cold case of a 17-year-old kid shot three times in the chest,Végén 390 késedelmes átültetéssel kapcsolatos ügy volt lezáratlan, ami 6,7 %-os csökkenést jelent a 2012 végi 418 ügyhöz képest.
Late transposition cases were open at the end of 2013, which represents a 6.7% decrease when compared to the 418 cases at the end of 2012.A miniszterek megállapodtak valamennyi lezáratlan kérdésben, és a szöveg a Tanács számára elfogadható európai parlamenti módosításokkal is kiegészült.
Ministers agreed on all outstanding issues and the text also includes those of the European Parliament's amendments which are acceptable to the Council.Kiindulópontunk az, hogy a doni katasztrófa története mindmáig lezáratlan fejezete a magyar történelmi emlékezetnek.
Our starting point is that the story of the Don catastrophe still remains an unfinished chapter in Hungarian historical memory.A szakpolitikai területeket nézve 396 lezáratlan aktával továbbra is a környezetvédelem járt az élen, ezt követte a jogérvényesülés(210) és a közlekedés(200).
From the point of view of policy areas, environment remained the leading field with 396 open dossiers, followed by justice(210) and transport(200).A részt vevő tagállamok vállalják, hogy legkésőbb 2012 júniusáig végleges megállapodásra jutnak a szabadalmi csomag utolsó lezáratlan kérdéséről.
The participating Member States commit to reaching at the latest in June 2012 a final agreement on the last outstanding issue in the patent package.Az(1) bekezdésben előírtaktól eltérve a következő takarmányokat ömlesztve, illetve lezáratlan csomagokban vagy tartályokban is forgalomba lehet hozni.
By way of derogation from paragraph 1, the following feed may be placed on the market in bulk or in unsealed packages or containers.
