MAJDNEM AZONNAL in English translation

• almost immediately
• almost instantly
• almost immediate
• almost at once
• almost instantaneously
• almost right away

Examples of using Majdnem azonnal in Hungarian and their translations into English

Miután rákattintott a Mi Remote parancsikonra, az alkalmazás majdnem azonnal elindul, és a főképernyőn leszünk.
After clicking on the Mi Remote shortcut, the application will start almost immediately, and we will be on its main screen.

Igen, ez egy egyszeri költség mindössze 37 dollárért- ez majdnem azonnal és örökre megváltoztatja az egész életét!
Yes, thats a one time cost of only $37- that will change your entire life almost instantly and forever!

mivel az antigén vegyületre túlérzékeny test majdnem azonnal reagál a kontaktusra.
because the body hypersensitive to the antigenic compound almost instantly reacts to contact.

az izzók szerkezetébe nagyon gyorsan, majdnem azonnal történik.
a lukovichka happens very quickly, almost instantly.

A Katmandu-völgyből érkező emberek majdnem azonnal észlelik a sokkal tisztább levegőt és a kellemes klímát.
Human beings coming from the Kathmandu Valley notice the lot purifier air and high-quality weather nearly right now.

Majdnem azonnal elmentem, hogy más hely nem volt körülöttem,
I almost immediately went into that other space were nothing around me existed,

Majdnem azonnal elültettem, miután áprilisban vásároltam egy normál télen lévő gödörbe,
I planted it almost immediately after buying in April in a pit with a regular winter, slightly buried,

mivel nagyon sok királysággal foglalkozok, majdnem azonnal rajzoltam egy térképet.
with numerous kingdoms to juggle, I almost immediately began drawing maps.

A csomópontból való kilépés után a vezető utat a Geis kötegének nevezik, amely majdnem azonnal a bal és a jobb lábakra oszlik,
After the exit from this node, the conducting path is called the bundle of the Geis, which almost immediately divides into the left and right legs,

Ezek a konferenciák lehetnek rövidek, ha egy második inkarnáció következik be majdnem azonnal, amikor tiszta az út,
These conferences may be short, with a second incarnation occurring almost instantly when the path is clear

Ezen oktatásforma szinte legfontosabb intézménye volt a tanítóbarlang. Ennek prototípusa az Indiában történt létrejötte után majdnem azonnal megjelenik Kashgar környékén(lévén a mai Kínában ilyen intézményként nem csupán a legnyugatibb,
The instuition of teaching-cave appeared in Turan in the 3-2nd century, almost immediately after of its introduction in India being not only the best westernward as such an instuition,

vágy élvezetének, majdnem azonnal érezheti ennek eredményét: valami ellenállhatatlanul húzza lefelé, az isteni, személytelen állapotból az anyag alsóbb szintjeire.
lust, must feel an almost immediate result- that of being irresistibly dragged from the impersonal divine state down to the lower plane of matter.

olyan erőt, ami majdnem azonnal megfordítaná a világegyetem tágulási folyamatát,
a force that would almost immediately reverse the expansion of the universe

könnyen olvasható és pontos nyomógombokat tartalmaz- egy elgondolt elrendezésben, amelyet majdnem azonnal megtanulnak.
accurate to press buttons- arranged in an ingenious layout that is learned almost instantly.

létrehozásával gyorsan reagált a katasztrófára- a válság sújtotta csehországi régiók majdnem azonnal részesülhettek a 2002 decemberében folyósított 129 millió eurós támogatásból.
the Czech Republic's stricken regions were able to benefit almost immediately from a grant of EUR 129 million, awarded in December 2002.

hogy lehetővé tegye, hogy nagy számban csatlakozzatok, és majdnem azonnal megosszatok ismeretet[információt].
seeded into your world to allow great numbers to connect and almost instantly share information.

ahonnan az útvonal észak felé halad, majdnem azonnal a két legrégebbi dokkoló Bonapartedok
from where the route heads northwards, passing almost immediately the two oldest docks,

VJ Day című művében, a második világháborús tengerész hírhedt képe, aki egy nővért csókolózott, elfoglalta a háború végét érező gyűlöletet, és majdnem azonnal kulturális ikongá vált.
published in LIFE magazine, this infamous picture of a World War II sailor kissing a nurse captured the jubilance people felt upon the war's end and almost instantly became a cultural icon.

hogy a padawan egy korábbi Gyermek volt, és majdnem azonnal tájékoztatta a Császárt.
the Padawan was a former Child, and he informed the Emperor almost immediately.

elején áttörő felfedezésnek bizonyult, a kaliforniai orvosok, akik kábítószerfüggőket kezeltek, akik beadtak egy fertőzött heroinhalmazba, észrevették, hogy a felhasználók majdnem azonnal a Parkinson-típusú akinesia fejlett szakaszaiba esnek.
California physicians treating drug addicts who had injected themselves with a contaminated batch of heroin noticed that the users had fallen almost immediately into advanced stages of Parkinson's-type akinesia.