MANIPULÁLÁS in English translation

• manipulation
• manipulate
• tampering
• manipulating
• manipulated

Examples of using Manipulálás in Hungarian and their translations into English

hamisítás, manipulálás és megváltoztatás, valamint az illetéktelen hozzáférés és jogosulatlan közzététel vagy terjesztés ellen.
falsification, manipulation and alteration by unauthorised persons as well as against unauthorised access and unauthorised disclosure or distribution.

vagy ártás, vagy manipulálás szuggesztión keresztül kerülendő,
harm or manipulate through suggestion, because every action

lehetséges kilométeróra manipulálás, gépkocsi információk,
possible odometer tampering, vehicle information,

az adatbevitellel való manipulálás megakadályozásának elősegítésére.
to help prevent manipulation of data entries.

cáfolás, manipulálás, kritizálás,
countering, manipulating, criticizing, hard selling,

Ez segít lehetőségére figyelmeztet kilométeróra manipulálás, súlyos balesetek
This will help alert you to possible odometer tampering, major accidents

A BENTELER Csoport technikai és szervezési intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy megvédje az Ön nálunk tárolt személyes adatait jogosulatlan személyek által elkövetett véletlen vagy szándékos manipulálás ellen.
The BENTELER Group employs technical and organisational measures to protect your personal data stored by us against accidental or wilful manipulation by unauthorised persons.

Te King of Kings 3 játék teljes változata a játék, mindenféle manipulálás nélkül megszerzésének engedély lemezt a játékot.
You King of Kings 3 play the full version of the game, without any manipulation of the acquisition of a license disk with the game.

akkor erőfeszítésem nem lenne manipulálás, csak ügyesség.
all my efforts wouldn't be manipulation- they would be smart.

Egyértelmű követelmények megállapítása a kilométer-számlálók manipulálás elleni védelme céljából, beleértve- amennyiben pozitív értékelést kap- a manipulálás elleni titkosított védelmet, a manipulálás felismerésére szolgáló rendszereket,
Establish clear requirements for securing odometer readings against manipulation including- if positively assessed- cryptographic manipulation protection, manipulation recognition systems,

Manipulálás”: a kibocsátás-szabályozási rendszer- ezen belül az ilyen rendszerek valamely szoftverének
Tampering' means inactivation, adjustment

az egyéni adatok közvetlen kiszűrése mellé egyre gyakrabban társul a zavarás, manipulálás és lekapcsolás eszközeire épülő nyílt vagy rejtett cenzúra.
direct interception of the data of individuals, open or clandestine censorship through interference, manipulation and shutdown is becoming increasingly commonplace.

A REFOG Personal Monitor for Mac védi saját működését manipulálás ellen, így az Ön által megadott mester jelszó nélkül senki sem manipulálhatja vagy törölheti azt, de még csak nem is láthatja,
Refog Personal Monitor for Mac protects its operation against tampering, making it impossible for anyone without your master password to even see the program running, let alone tampering with

jogellenes megsemmisülés, manipulálás, elvesztés,
unlawful destruction, manipulation, loss, change

meghamisítás, manipulálás, jogosulatlan hozzáférés
tampering, manipulation, unauthorized access

A gyártóknak fejlett manipulálás elleni védelmi stratégiákat és olyan írásvédelmi funkciókat kell használniuk, amelyekhez a gyártó által kezelt külső számítógépen,
Manufacturers shall include enhanced tamper-protection strategies and write-protect features requiring electronic access to an off-site computer maintained by the manufacturer,

Tartalmának manipulálásához tilos.
Manipulation of content is prohibited.

Azonban minden ilyen kísérlet a külső érzékek manipulálására támaszkodik, mint a látás és tapintás.
However, all of these experiments rely on manipulating external senses such as vision and touch.

Előidézni környezetünk manipulálásával.
Manipulation of our environment.

Tilos az áruk manipulálása vagy más felhasználók zavarása!
Forbidden manipulate the price of any item or interfere with other users!