Examples of using Maradjunk in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nos, mondjuk, hogy ismerem a megfelelő embereket, és maradjunk ennyiben!
Maradjunk a tényeknél, Mr. Pryce.
Maradjunk az úton, különben soha nem jutunk el Smaragdvárosba hajnal előtt.
De… hadd mondjak nemet a kedves kérdésedre, és maradjunk annyiban?
But… Can I just say'no' to your kind request and leave it at that?És maradjunk kapcsolatban?
And keep in touch?
A többi már spoiler lenne, szóval maradjunk ennyiben.
To say any more would be spoilers, so let's just leave it at that.Nyilvánvalóan használhatnék erősebb kifejezetéseket is, de most maradjunk csak ennél.
I could obviously use stronger expressions here, but let us just stick to this one.Hát akkor maradjunk a meccsnél és rúgjunk be a nap alatt.
Guess we will just watch the game and keep getting drunk in the sun.Mit akarsz tőlem, saját vérem? Oké, maradjunk az angolnál ha azt akarják, hogy segítsek.
Okay, let's stick to English if I'm gonna help here.Az időzítés érdekes, maradjunk annyiban.
The timing is curious, let's just leave it at that.Maradjunk éberek, barátok!
Keep alert, friends!Mondjuk azt, hogy"hihetetlen" s maradjunk ennél!
Let's just say"amazing" and leave it at that!de egyelőre maradjunk ennél a kettőnél.
let's just stick to these three for the moment.Kerüljük a kapcsolatot azokkal, akik betegek, hogy mi magunk egészségesek maradjunk.
Let's surround ourselves with people who keep our hearts healthy.Carl csúnya véget ért. Maradjunk ennyiben.
Carl died bad, let's leave it at that.Én nem szeretem, úgyhogy maradjunk a szabályoknál.
I don't like it, so stick to the rules.A tanárunk azt mondta, hogy hasaljunk a padlóra és maradjunk csendben.
The men told them to lay down on the floor and keep quiet.Mondjuk úgy, hogy az egy értékes tárgy, és maradjunk ennyiben!
Let's just say it's a precious object and leave it at that!Ahogy gyakran mondom egy jó hétvége után, maradjunk nyugodtak, és folytassuk!".
As I usually say after a good weekend, keep calm and carry on!".Szóval… csak maradjunk ennyiben.
So… let's just leave it at that.
