MARADNÁNK in English translation

• stay
• remaining
• we stick
• stayed
• staying
• remain
• we keep

Examples of using Maradnánk in Hungarian and their translations into English

Jobb lenne, ha távol maradnánk tőlük.
We would better stay away from them.

Nem mondom, hogy maradnánk.
We're not saying stay.

Talán mégis csak jobb lenne, ha együtt maradnánk.
Well, perhaps it is better stay together.

Ő szed össze minket, neki kell vitatkoznia velünk, ha mi még maradnánk.
But he stays with me and we fight it out if we have to.

Szerintem jobb lenne, ha együtt maradnánk.
I think it would be much better if we stuck together.

Miért maradnánk…- Menni?
Why would we stay--?

Miért maradnánk ostobák, a korlátozott koncepciók nehézségei által korlátozottak?
Why should we stay stupid, being limited by the troubles of the limited conceptions?

Ha maradnánk, biztosra veszem, hogy a francia tisztek jól bánnának velünk.
If we stayed, I am sure we would be very well-treated by the French officers.

Kicsit tovább maradnánk ágyban?
Should I stay in bed longer?

Igen, szívesen maradnánk, de Alan-nek fejfájása van.
Yeah. We would love to stay, but Alan's got a headache.

Mennyire maradnánk civilizáltak?
How civilised will we remain?

Ha maradnánk pár napig, további információkat gyűjtünk,
If we stay another couple of days, start an investigation,

Ha elég hosszú ideig maradnánk itt, elkezdenél emlékezni mindarra, ami korábban történt.
If we hung out here for longer, you would start remembering everything.

Mennyire maradnánk civilizáltak?
How civilized will we remain?

Maradnánk még, ha lehet.
Would stay again if possible.

De maradnánk még egy napot.
I thought we're staying another day.

Miért maradnánk fenn ezt megnézni?
Why would we stay up to watch this?

Miért ne maradnánk mindenképpen legalább is barátok?
Why should we not anyhow keep friends?

Együtt maradnánk!
Stick together!

Miért maradnánk ott?
Why would we stay there?