MEGENGEDEM in English translation

Examples of using Megengedem in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Fiam, megengedem, hogy visszamenj a földre

Son, I'm gonna let you go back down to earth

Megengedem nekik azt, hogy olyanok legyenek, amilyenek voltak.

I allowed them to be as they were.

Megengedem, hogy visszamenj a földre és élj.

I'm gonna let you go back down to earth and live.

Miből gondolja egyáltalán, hogy megengedem, hogy újra hazudjanak neki?

What exactly makes you think that I'm gonna let you lie to her again?

Megengedem, hogy megszerezd a cégemet.

I'm gonna let you acquire my company.

Ezért megengedem, hogy megtedd helyettem.

So I'm gonna let you do that for me.

Ígérem, hogy később megengedem, hogy kipróbáld az égő fáklyás trükköt.

I promise you I'm gonna let you do your flaming baton trick later.

Ha megtalálod a telefont, megengedem, hogy vezess.

If you find that phone, I'm gonna let you drive.

Megengedem, hogy korán kinyisd a nagy karácsonyi ajándékodat.

I am gonna let you open your big Christmas present early.

Megengedem, de mindenkinek szuper óvatosnak kell lennie a díszletek körül.

I will allow it. But everyone has to be super careful around the sets.

Én megengedem, hogy tartsa az ételt ha azt mondja nekem hol vannak a többiek.

I will let you keep the food if you tell me where the others are.

Megengedem az embereknek, hogy megítéljenek.

Let people judge me.

Ennek ellenére én megengedem, hogy nézze meg a videót bemutató.

That being said I will let you watch the video tutorial.

Figyelek és megengedem, hogy gondolataidat az elmém lefordítsa.”.

I will listen and allow your thoughts to be translated through my mind.".

Megengedem magamnak, hogy nagyon mélyen legyek.

Allowing myself to feel deeply.

Megengedem, hogy felvágja a hátam, de ez nem elég magának.

I'm letting you cut into my back, but that's not enough for you.

Én is megengedem hogy játssz a játékaimmal.

I let you play with my toys.

Megengedem magamnak, hogy nő legyek egy férfi mellett?

Do I allow myself to be intimate with another man?

Ha megengedem hogy megnézd, nem mondhatod el senkinek.

If I let you see, you can't tell anyone else.

Ha megengedem, hogy meghallgass egy új számot,

If I let you hear an unreleased new song,