MENNEK VISSZA in English translation

• go back

Examples of using Mennek vissza in Hungarian and their translations into English

Mióta mennek vissza az emberek Kubába?
People actually go back to Cuba?

Miért mennek vissza Pakisztánba?
Why are they heading back to Pakistan?

(Gázában, gyermekek mennek vissza iskolába egy pusztító nyár után).
In Gaza, children go back to school after a devastating summer.

Mondták, hogy ők mennek vissza Csepelre, mondtam,
They said that they were going to a meeting and I said,

Miért mennek vissza hozzád?
Why do they come back?

A szülők még nem döntöttek, mikor mennek vissza dolgozni.
Parents can't afford to go back to work.

Már a repülőtéren vannak, mennek vissza az öbölbe.
They're at the airport by now, heading back to the Gulf.

Ha az emberek visszatérnek a valláshoz, hova mennek vissza?
If people are going back to religion, what are they going back to?

Vagy a múltba mennek vissza?
Or shall it go backwards into the past?

Mr. Popper, azok a pingvinek mennek vissza a tartályba.
Mr. Popper, those penguins are going back in the tank.

Ezer dollárt kapnak, ha sosem mennek vissza az egyetemre.
Apparently you can get paid $100,000 NOT to go to college.

A földekről jönnek ide, majd oda mennek vissza… hacsak nem börtönökbe.
They come from the fields, and they go back to the fields unless the prisons get them first.

Azt kérdeztem:„Mikor mennek vissza Kanadába?”.
I asked:"When do you return to Canada?".

Sokan minden évben ugyanoda mennek vissza nyaralni.
Every year many people go on holiday in this way.

Az ivókútnál, aztán mennek vissza a medencébe.
The drinking fountain. They're going back in the pool.

Úgy döntöttek, nem mennek vissza.
They chose not to return?

Azoknak pedig, akik holnap mennek vissza suliba….
Those who have gone back to school….

A busójárásra emlékeztető farsangi felvonulásaik szintén sok ezer éves gyökerekre mennek vissza.
Their Carnival parades also go back to roots of thousands of years.

Történelem A nagyobb bengáli régió civilizációinak emlékei négyezer évre mennek vissza, a régióban dravida,
The memories of the civilizations of the larger Bengal region go back four thousand years: Dravida, Tibetan-Burmese

Szerintem ebben mennek vissza a majmok az időben, és öltönyt viselnek meg munkájuk lesz.
I think that's the one where the monkeys go back in time and wear suits and get jobs.