MENNYISÉGILEG in English translation

• quantitatively
• quantified
• quantity
• in volume terms
• quantify
• quantitative terms

Examples of using Mennyiségileg in Hungarian and their translations into English

amelyek révén a készségkínálat mennyiségileg, minőségileg és relevanciáját tekintve is javítható.
increasing the quantity, quality and relevance of skills supply.

Mennyiségileg és optimalizálja a beruházások megtérülése portfóliók,
Quantify and optimize the return on investment portfolios,

ProteoIQ egy átfogó csomag érvényesítéséhez és mennyiségileg fehérjék együttes használata a népszerű tömegspektrometria platformok
ProteoIQ is a comprehensive suite to validate and quantify proteins by combining results from popular mass spectrometry platforms

Az eredményt mennyiségileg fejezik ki(pl. dózis-hatás görbék, idő-hatás görbék stb. felhasználásával),
The results shall be expressed in quantitative terms(using, for example, dose-effect curves,

Különösen a glifozát-termékek- melyek mennyiségileg a gyomirtók legfontosabb alkotórészei- keltették fel a média figyelmét 2017-ben
Glyphosate products in particular, currently the quantitatively most important ingredient in herbicides, received a lot of media attention during 2017

ha mennyiségileg korlátlan és minõségileg egyforma lenne,
if it were unlimited in quantity and uniform in quality, no charge could

ha mennyiségileg korlátlan és minõségileg egyforma lenne,
if it were unlimited in quantity, and uniform in quality, no charge could

Az a próbálkozás, hogy mennyiségileg különböző jelenségeket egyetlen címszó alatt egyesítsünk, csakis pszeudo-dialektikus álokoskodást,
The attempt to unify qualitatively different phenomena under a single rubric can only produce pseudo-dialectical sophistry

Az ECSEL weboldalt mind mennyiségileg mind minőségileg folyamatosan fejlesztik, és egyre növekvő számban kerülnek fel rá terjesztési anyagok.
The ECSEL web site is under a continuous process of upgrading, being populated with an increasing number of dissemination items, both quantitative and qualitative.

más online felhasználók viselkedése már mennyiségileg és minőségileg is meghaladta a szerződésjog korlátait(Fairfield 2008).
other online users has, both in quantity and quality, exceeded the limits of contract law(Fairfield 2008).

Bizonyos energiahordozókat, például az atomenergiát, mennyiségileg minden további nélkül ki lehetne váltani más energiahordozókkal, például szénerőművekkel.
Specific energy sources, such as nuclear power, could certainly be replaced in quantitative terms by other energy sources, such as coal-fired power stations.

A piac Koret a megoldást Kell mennyiségileg Nem szakmai szempontból,
The market for your solution should be quantified in non-technical terms,

Az uniós halászflotta 2011-ben mennyiségileg kevesebbet rakodott ki, mint 2010-ben, de nagyobb értéket generált.
The EU fishing fleet landed less in quantity in 2011 relative to 2010 but generated a higher value.

Ez azért van, mert természetünk az élvezetre irányuló vágy, amely folyamatosan fejlődik, nem mennyiségileg, hanem minőségileg és komplexitásában.
It is because our nature is the will to enjoy that constantly develops not in quantity but in quality and complexity.

következhet olyan jog is, hogy a javakat és esélyeket mindenki számára(mennyiségileg is) egyenlően osszák el.
follow that goods and opportunities be equally divided between everyone(even in terms of quality).

csak egy kicsikét tévedett mennyiségileg.
with a slight miscalculation as to the quantity.

hogy az automatizálás következtében a meglévő munkahelyek jelentős része a jövőben eltűnik vagy mennyiségileg jelentősen csökken;
part of the existing jobs will disappear or greatly diminish in quantity as a result of automatisation;

a fokhagymát egy másik Gazdag kénforrást tartalmaznak, de mennyiségileg nem képesek duplikálni a rendszeresen fogyasztó tojások mennyiségét.”.
garlic are another rich source of sulfur, but volume-wise, they cannot duplicate the amounts obtained from regularly consuming eggs.".

pontosan, mennyiségileg, a nagy töltési pontosság előnyeivel.
accurate, quantitative, with the advantage of high filling accuracy.

pontos értékként mennyiségileg nem feltétlenül határozható meg.
can be detected but not necessarily quantitated as an exact value.