QUANTIFIED in Hungarian translation

• számszerűsített
• mennyiségi
• számszerűsíthető
• számszerűsítettünk
• mérni
• számszerűsíthetők
• kvantifikált
• számszerűsítették-e

Examples of using Quantified in English and their translations into Hungarian

Directive 2000/53/EC sets out clear quantified targets for reuse,
Egyértelmű mennyiségi célokat ír elő a járművek

sufficient information was available to prevent, or to detect and correct, eight other cases where we found, and quantified, errors.
ahol hibákat állapítottunk meg és számszerűsítettünk, a rendelkezésre álló információ elegendő lett volna a hibák megelőzéséhez, feltárásához és kijavításához.

Quantified errors due to the reimbursement of ineligible VAT 12 From 2015 to 2017, we audited 561 operations as part of our SoA audits.
Az el nem számolható héa visszatérítéséből adódó számszerűsíthető hibák 12 2015 és 2017 között 561 műveletet vizsgáltunk SoA-ellenőrzéseink keretében.

The Commission should introduce quantified evaluation of the effectiveness and efficiency of the contribution of funds already invested.
Az Európai Bizottságnak mennyiségi értékelést kellene bevezetnie a már befektetett források eredményes és hatékony felhasználásáról.

It sets clear quantified targets for the re-use, recycling
Egyértelmű mennyiségi célokat ír elő a járművek

In the 220 transactions we examined, we identified and quantified 36 errors which had not been detected by audit authorities.
Az általunk megvizsgált 220 tranzakcióban 36 olyan hibát állapítottunk meg és számszerűsítettünk, amelyeket az ellenőrző hatóságok nem tártak fel.

which provides it with greater clarity and fewer but quantified objectives.
nagyobb stratégiai realizmusa miatt, amely tükröződik pontosságában és kevesebb, de számszerűsíthető célkitűzéseiben.

emissions from industrial sources can be monitored and quantified accurately even from high in space.
anyagokat igen nagy magasságból, akár az űrből is pontosan lehet figyelni és mérni.

A quantified description of the current agricultural production situation taking into account the results of available evaluations,
A jelenlegi mezőgazdasági termelési helyzet mennyiségi leírása, figyelembe véve a rendelkezésre álló értékelések eredményeit,

used for monitoring or evaluation and was not linked to any quantified target.
értékelésre lehessen alkalmazni, ezenkívül pedig semmiféle számszerűsíthető célhoz nem kapcsolódott.

The basic ideas of quantum theory were introduced in 1900 by Max Planck(1858- 1947), who was awarded the Nobel Prize for Physics in 1918 for his discovery of the quantified nature of energy.
A kvantumelmélet alapvető gondolatait 1900-ban Max Planck(1858- 1947) mutatta be, aki az energia kvantifikált jellegével kapcsolatos felfedezéséért 1918-ban megkapta a fizikai Nobel-díjat.

Suggests thatCalls for the action plan shouldto earmark financial resources and set out quantified targets so that the success of the plan can be tracked in the long term.
Javasolja, hogy a cselekvési terv számára különítsenek el pénzügyi forrásokat és állapítsanak meg mennyiségi célkitűzéseket, hogy a terv sikere hosszú távon nyomon követhető legyen.

which can be at least partially quantified.
fogyasztóknál anyagi előny jelentkezik, mely legalább részben számszerűsíthető.

that these vibrations can be accurately measured and quantified.
hogy ezek a vibrációk pontosan mérhetők és számszerűsíthetők.

the definition of quantified indicators for use in programme evaluation
az értékelést szolgáló mennyiségi mutatók meghatározása, továbbá az ellenőrzésekre

outputs rather than on quantified results and impact.
mintsem számszerűsíthető eredmények és mérhető hatások.

which means that I believe that most natural phenomena can be understood, quantified, predicted, and eventually controlled.
hogy alapvetően hiszem, hogy a természeti jelenségek megérthetőek, jellemezhetőek, számszerűsíthetők, megjósolhatóak és irányíthatóak.

In its annual report, the Court of Auditors confirmed that, in 2011, the overall quantified error rate for EU spending remained stable, at below 4%.
A Számvevőszék éves jelentésében megerősítette, hogy 2011-ben az uniós kiadások átlagos számszerűsíthető hibaaránya stabilan 4% alatt maradt.

Social enterprises must therefore not be pressured to equate measurement with quantification by only focusing on activities that are easily measured, quantified or externally recognised.
Ezért nem szabad a szociális vállalkozásokat arra kényszeríteni, hogy a mérést egynek tekintsék a számszerűsítéssel, csak olyan tevékenységekre összpontosítva, amelyek könnyen mérhetők, számszerűsíthetők vagy amelyeket kívülállók is könnyen elismernek.

over a longer timeframe and without quantified targets.
hosszabb távon, számszerűsíthető célkitűzések nélkül gondolkodik.