QUANTIFIED TARGETS in Hungarian translation

• számszerűsített célokat
• a számszerűsített célkitűzéseket
• mennyiségi célokat
• számszerűsített célértékeket
• a mennyiségileg célokat
• számszerű célértékek
• számszerűsített célok

Examples of using Quantified targets in English and their translations into Hungarian

The Commission considers that it has to be prudent when setting quantified targets in relation to objectives,
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy számszerűsített céljai kitűzésekor- a külső tényezőket,

Establishing quantified targets was a new exercise,
A számszerűsített célok kitűzése új feladat,

Establishing quantified targets for Rural Development was a new exercise, and was a learning
A számszerűsített vidékfejlesztési célok kitűzése új feladat, egyben tanulási lehetőség volt

(3) Where applicable, corresponding quantified targets and indicators(e.g. percentage of organic and/or certified aquaculture, etc.).
(3) Adott esetben a megfelelő számszerűsített célok és mutatók(pl. a bio- és/vagy tanúsított akvakultúra százalékos aránya stb.).

(3) If applicable, corresponding quantified targets and indicators(e.g. expected reduction in administrative costs and/or time, etc.).
(3) Adott esetben a megfelelő számszerűsített célok és mutatók(pl. az adminisztratív költségek és/vagy az ügyintézési időtartam várt csökkenése stb.).

(3) Where applicable, the corresponding quantified targets and indicators(e.g. n. of partnerships between industry
(3) Adott esetben a megfelelő számszerűsített célok és mutatók(pl. az ipar és a K+F-szereplők között

The lack of quantified targets hampers the measurement of the joint operations' effectiveness in the long term. Box 6.
A számszerű célok hiánya hosszú távon akadályozza a közös műveletek eredményességének mérését. 6. háttérmagyarázat.

indicators, quantified targets and where appropriate beneficiaries.
a mutatók, a számszerűsített célok és adott esetben a kedvezményezettek;

Suggests thatCalls for the action plan shouldto earmark financial resources and set out quantified targets so that the success of the plan can be tracked in the long term.
Javasolja, hogy a cselekvési terv számára különítsenek el pénzügyi forrásokat és állapítsanak meg mennyiségi célkitűzéseket, hogy a terv sikere hosszú távon nyomon követhető legyen.

certain sectors and geographical areas, OLAF now sets objectives in the Annual Management Plan with clearly quantified targets.
egyes szektorokra és földrajzi területekre nézve az OLAF jelenleg egyértelműen számszerűsített célokat szab meg az éves irányítási tervben.

over a longer timeframe and without quantified targets.
hosszabb távon, számszerűsíthető célkitűzések nélkül gondolkodik.

we found that management plans lacked suitable indicators, quantified targets and milestones.
hogy a gazdálkodási tervekben hiányoztak a megfelelő mutatók, a számszerűsített célok és mérföldkövek.

It fixes highly ambitious quantified targets on energy efficiency,
A cselekvési terv nagyra törő számszerűsített célokat tűz ki az energiahatékonyság,

which depends on the results and the extent to which the quantified targets are met by the end of the programme.
annak függvényében alakulnak, hogy a számszerűsített célkitűzéseket a program végére milyen mértékben teljesítették.

sets targets at EU level(EU 2020) and Member States should set quantified targets consistent with this at RDP level for each focus area.
vonatkozó rendeletjavaslatai egyértelmű cél-hierarchiát tartalmaznak, olyan uniós szintű célszámokkal(Európa 2020 stratégia), amelyekhez igazodva a tagállamoknak a vidékfejlesztési programok szintjén minden fókuszterületen számszerűsített célokat kell meghatározniuk.

consider quantified targets where appropriate,
amennyiben szükséges, mennyiségi célokat is fontolóra veszünk;

baselines and quantified targets have generally not been set
viszonyítási alapot és számszerűsített célokat általában nem határoztak meg,

has established quantified targets as regards nutrient loads, which are the main cause of eutrophication(see paragraph 6).
állapított meg számszerűsített célokat(lásd: 6. bekezdés).

Due to the lack of quantified targets and indicators and the weaknesses in the intermediate report,
Számszerűsített célok és mutatók hiányában, valamint az időközi jelentés hiányosságai miatt

Finally, although the rail lines were designed for mixed use, no quantified targets for freight traffic were set in the project application of 8 of the 18 rail infrastructure projects selected.
Ezenfelül, annak ellenére, hogy a vasútvonalakat vegyes használatra tervezték, a kiválasztott 18 vasúti infrastrukturális projektek közül 8 esetében nem határoztak meg számszerűsített célokat a teherforgalomra vonatkozóan a projektek pályázati anyagában.