Examples of using Quantified in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although Price quantified the relative amount of this substance in thousands of samples of dairy products sent to him from around the world,
Přestože Price vyčíslil relativní množství této látky v tisících vzorků mléčných produktů, které mu byly zaslány z celého světa,Within the company, the desired status should be quantified as follows: 0% workers, 100% partners.
V rámci společnosti by se kýžený stav dal vyčíslit takto: 0% dělníků, 100% spolupodnikatelů.It will be certainly difficult to set quantified energy saving for some of the sectors such as the“land use planning” or“working with stakeholders”.
Pro některá odvětví bude jistě obtížné stanovit množství úspor energie, např. pro„oblast územního plánování“ nebo pro„oblast týkající se práce s občany a zúčastněnými subjekty“.these are mentioned in the paper and quantified more in the annex, but nobody is perfect of course.
the Commission should never propose such measures without having first quantified the economic and social impact on the various regions of the EU.
by Komise neměla takové návrhy podávat, aniž by předtím vyčíslila hospodářský a společenský dopad na různé regiony Evropské unie.which provides it with greater clarity and fewer but quantified objectives.
menší počet cílů, které ovšem budou kvantifikované.it can't be quantified.
tak to nemůže být kvalifikováno.everything can be quantified.
všechno může být spočitatelné.one that can't be explained or quantified.
shape change are visualized and quantified.
strukturu částic, ale i vizualizovat a kvantifikovat dynamické mechanismy, jako jsou například růst, tvorba jader, aglomerace, lom a změna tvaru.The quantified targets for this 2020 strategy- increasing the employment rate,
Kvantifikované cíle této strategie 2020- zvýšení míry zaměstnanosti,which is to transform the Bali meeting into the departure point for all global partners to assume clear and quantified policy commitments for combating climate change by 2009.
na Bali výchozí bod procesu, ve kterém všichni světoví partneři do roku 2009 přijmou jasné a kvantifikované politické závazky v boji proti změně klimatu.that often cannot be quantified.
in particular, concerning the setting of quantified poverty reduction targets in this strategy,
zejména co se týká nastavení kvantifikovaných cílů na snižování chudoby v této strategii,which are quantified in Bethesda Units(BUs)
která je kvantifikována v Bethesda jednotkách(BU)Although the amount of the proposed assistance represents only a few percent of the total quantified damage for most countries, it is still significant assistance,
Ačkoliv částka navrhované pomoci tvoří u většiny zemí pouze několik procent celkového vyčíslení škod, i tak je to významná pomoc,unambitious and lacking in any quantified commitment.
neambiciózní a jíž chybí kvantifikovaný závazek.we shall nonetheless have to obtain binding and ambitious quantified commitments in the short, medium and long term from major polluters such as the United States and China.
střednědobém i dlouhodobém horizontu závazné a ambiciózní vyčíslené cíle.realistic and appropriately quantified objectives: an increase in employment from 69% to at least 75%,
realistické a přiměřeně kvantifikované cíle: zvýšení zaměstnanosti ze 69% na nejméně 75%,We can't quantify the change, but we are not the same.
Ty změny nelze kvantifikovat, ale nejsme stejní.
