QUANTIFIED in Polish translation

• ilościowych
• skwantyfikowanych
• wymierne
• ilościowo
• policzalne
• określone
• ilościowe
• skwantyfikowane
• ilościowy
• ilościowego
• wymiernych

Examples of using Quantified in English and their translations into Polish

Finds that the guidelines should set quantified objectives for employment
Uważa, że wytyczne powinny określać wymierne cele w zakresie zatrudnienia

in particular on the quantified operational objectives
w szczególności na skwantyfikowanych celach operacyjnych

evaluation and the definition of quantified indicators for evaluation
oceną oraz definicją ilościowych wskaźników dla oceny

The specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures
Szczegółowe cele, policzalne tam, gdzie możliwa jest kwantyfikacja,

Quantified benefits are not easy to obtain nevertheless an example has been provided of an important TSG which experienced positive economic results contrary to the trends of the market concerned.
Niełatwo jest uzyskać wymierne korzyści, niemniej jednak odnotowano przykład istotnej gwarantowanej tradycyjnej specjalności, która uzyskała pozytywne wyniki gospodarcze wbrew tendencjom na danym rynku.

Objectives are normally quantified statements of what the organisation actually intends to achieve over a period of time.
Cele są zwykle ilościowo wypowiedzi, co organizacja rzeczywiście zamierza osiągnąć przez pewien okres czasu.

measures can no longer be measured against concrete, and in many cases quantified, European targets as they were in the past.
oceniać realizacji polityki zatrudnienia w poszczególnych Państwach Członkowskich według konkretnych i w wielu dziedzinach skwantyfikowanych unijnych wartości docelowych.

using quantified indicators.
przy użyciu wskaźników ilościowych.

A statement of the relief sought together with the amounts of any quantified counterclaims and, to the extent possible,
Oświadczenie o ulgi szukał wraz z kwot wszelkich wzajemnych i ilościowo, w miarę możliwości,

The guidelines should set quantified objectives for employment
Wytyczne powinny określać wymierne cele w zakresie zatrudnienia

a strictly quantified meaning of something.
ściśle określone znaczenie czegoś.

Even when they may be quantified, some arbitral tribunals are reluctant to order such costs to be paid by the losing party.
Nawet wtedy, gdy mogą one być ilościowo, Niektóre sądów arbitrażowych niechętnie zamówić takie koszty płacone przez stronę przegrywającą.

The Commission and Member States will integrate quantified biodiversity targets into Rural Development strategies
Komisja i państwa członkowskie włączą wymierne cele w zakresie różnorodności biologicznej do strategii

To meet the quantified targets set for these priorities, in their Rural Development programmes Member
By spełnić cele ilościowe wytyczone w odniesieniu do tych priorytetów w programach rozwoju obszarów wiejskich,

As the objectives set for the operational programme aid scheme are not definite or quantified, in this audit, effectiveness is considered as making progress towards those objectives.
Ponieważ cele systemu wsparcia programów operacyjnych nie są sprecyzowane ani określone ilościowo, w niniejszej kontroli skuteczność uważa się za czynienie postępów w osiąganiu tych celów.

The four SES regulations need to be amended to introduce a performance framework with quantified target setting.
Cztery rozporządzenia SES muszą zostać zmienione, tak by zapewnić ramy dla wzrostu efektywności, obejmujące ustalone, wymierne cele.

Not every challenge of the year to come has been quantified and taken into account in the expenditure estimates.
Nie wszystko co jest wyzwaniem przyszłego roku zostało skwantyfikowane, a zatem uwzględnione w planie wydatków na przyszły rok.

That report shall contain the quantified information necessary to determine the initial state of the soil
Sprawozdanie zawiera dane ilościowe niezbędne do ustalenia początkowego stanu gleby

the Union's political commitments, where quantified common objectives guide Community action.
z politycznymi zobowiązaniami Unii, gdzie działaniom wspólnotowym przyświecają wymierne wspólne cele.

Guldberg formulated their law of mass action which quantified Berthollet's observation.
Guldberg sformułowali prawo działania mas, które ilościowo opisało obserwację Bertholetta.