BE QUANTIFIED in Polish translation

• określić ilościowo
• być określone ilościowo
• zostać skwantyfikowane
• oszacować ilościowo

Examples of using Be quantified in English and their translations into Polish

The simplification exercise and the modernisation of reporting requirements are likely to reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.
Uproszczenie i uaktualnienie wymogów dotyczących sprawozdawczości prawdopodobnie zmniejszy obciążenia administracyjne wobec Państw Członkowskich, chociaż ich zakresu nie można dokładnie oszacować.

vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified.
oleju roślinnego ostatecznie stosowanego w sektorze transportu nie może być kwantyfikowana.

I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
Nie zazdroszczę. Ale porównywanie związków jest głupie, bo tego nie da się ocenić.

which can be quantified as follows.
które można określić w następujący sposób.

No major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.
Nie można przewidzieć znacznych skutków dla środowiska naturalnego, ponieważ nie można oszacować wpływu zastosowania tego wariantu na liczbę przemieszczanych zwierząt domowych.

polar substances can be quantified in a variety of beverages.
także substancje polarne mogą być ilościowo oznaczane w różnych napojach.

believes that these should be quantified so that it is possible to act in each one of the attributed areas of competence.
że należy je określić ilościowo, tak aby można było podjąć działania w każdej z przewidzianych dziedzin kompetencji.

does not take account of certain serious errors which could not be quantified.
poziomu uzyskanego w zeszłym roku, ale nie uwzględnia poważnych błędów, które nie mogły zostać skwantyfikowane.

The exact extent of the applicants' losses could only be quantified after, as preferential creditors,
Dokładna wysokość strat skarżących mogłaby zostać określona po odzyskaniu przez nie, jako uprzywilejowanych wierzycieli,

This is without taking into account major benefits of retrofitting which could not be quantified, such as the savings due to reduced infrastructure-related noise abatement programmes, reduced maintenance costs
Powyższe nie uwzględnia kilku największych korzyści wynikających z modernizacji, które mogą być niewymierne, na przykład oszczędności wynikających z ograniczenia zakresu programów do walki z hałasem związanym z infrastrukturą,

For those reasons, the relevant legislation requires that the costs associated with discharging the PMI obligations be quantified and apportioned between the PMI insurers on an equitable basis by means of the RES.
Z tych względów odpowiednie przepisy nakazują ilościowe określenie kosztów związanych z wykonaniem zobowiązań PUZ oraz równomierne rozłożenie za pomocą RES tych kosztów pomiędzy ubezpieczycieli oferujących PUZ.

For instance, mutual learning events cannot be quantified because their number and topics depend on Member States' interest
Przykładowo działania w zakresie wzajemnego uczenia się nie są policzalne, gdyż ich liczba oraz tematyka zależą od zainteresowania państw członkowskich

this effect could not be quantified but the evaluation found that it did address an information failure in the market.
reklamach(art. 4 ust. c) nie mógł zostać określony liczbowo, jednak z oceny wynika, że wymóg ten zniwelował lukę informacyjną na rynku.

social impacts can only be quantified in detail for those implementing measures to be adopted on specific products.
gospodarki oraz społeczeństwa można określić w sposób szczegółowy tylko w odniesieniu do środków wykonawczych przyjętych dla poszczególnych produktów.

the concentration of the impurities should be quantified against their own reference standards.
stężenie zanieczyszczeń powinny być ilościowo względem własnych wzorcami.

this could not be quantified.
lecz nie dało się tego określić ilościowo.

However, in circumstances not envisaged under(i), when an existing difference in level of trade cannot be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market of the exporting countries,
Niemniej jednak, w okolicznościach nieprzewidzianych w i, w przypadku gdy niemożliwe jest ilościowe określenie różnicy w poziomie handlu, wskutek braku odnośnych poziomów

according to the SCTEE opinion, be quantified because of lack of sufficient data;
zgodnie z opinią SCTEE, określić z powodu braku wystarczających danych;

part of an indicative list of indicators proposed by the Commission and shall be quantified in the existing different annual implementation reports as well as the mid-term evaluation report.
przy uwzględnieniu wszystkich lub części indykatywnego wykazu wskaźników zaproponowanego przez Komisję. Będą one skwantyfikowane w istniejących, różnych rocznych sprawozdaniach z wykonania, jak również w sprawozdaniu z oceny w połowie okresu.

The WFD's environmental objectives are quantified and linked to a clear timetable.
Cele środowiskowe ramowej dyrektywy wodnej są skwantyfikowane i ujęte w jasnym harmonogramie.