BE QUANTIFIED in Swedish translation

• kvantifieras
• mätas
• beräknas
• vi riskbedöma

Examples of using Be quantified in English and their translations into Swedish

The directions toward various objects in the sky can be quantified by constructing a Celestial Coordinate System.
Riktningen till olika objekt på himlen kan kvantifieras genom att skapa ett himmelskoordinatsystem.

Job creation cannot be quantified in the same way as the reduction of budget deficits.
Skapande av sysselsättning kan inte mätas på samma sätt som minskning av budgetunderskott.

wherethis can be quantified, as well as the seriousness and duration of the infringement.
eftersträvats i den mån den kan beräknas, samt överträdelsens allvar och varaktighet.

which imply that the result may be quantified and be compared to observations.
resultatet kan kvantifieras och jämföras med observationer.

And that is, yes, there are dangers, dangers that can be quantified, but nonetheless dangers that will involve perhaps injury, perhaps even death.
Faror som inte kan mätas men som ändå kan inbegripa skador och kanske även dödsfall.

recovery provisions cannot yet be quantified.
återvinning ännu inte mätas.

The commitment you have is one of a kind and cannot be quantified in this manner.
Ni har ett unikt engagemang som inte kan mätas på det här sättet.

among the numerous achievements of European construction, there are intangible elements that cannot be quantified.
bland de många erfarenheterna av den europeiska uppbyggnaden finns det immateriella element som man inte kan kvantifiera.

 If development could be quantified, I am sure that the changes taking place over the next seven years will be greater than those of the past two decades….
Ifall utvecklingen kunde kvantifieras är jag säker på att förändringarna under de kommande sju åren är större än under de gångna tjugo….

Both the trademark and the company culture are issues which cannot be quantified or valued, yet they are incredibly important,” says Tina Åström.
Såväl varumärket som företagskulturen är saker som inte går att kvantifiera eller sätta ett värde på, men som betyder oerhört mycket, säger Tina Åström.

changes in marked disparities could be quantified.
vilket också gäller möjligheten att kvantifiera nyckelelement såsom följder, resultat och förändringar av de viktigaste skillnaderna.

when in truth anything and everything can be quantified.
så kan allt och alla kvantiferas.

The effect on the Community budget will therefore be positive even if it cannot be quantified.
Konsekvenserna för gemenskapens budget blir därför positiva, även om effekten inte går att kvantifiera.

The insurance companies say that they cannot give cover unless the risks can be quantified.
Försäkringsbolagen säger att de inte kan befatta sig med saken om inte riskerna går att kvantifiera.

From the results obtained on the sample, statistical theory allows then to estimate certain characteristics of the whole population with a margin of error that can be quantified.
På grundval av det resultat man får från urvalet kan man statistiskt uppskatta vissa kännetecken hos hela befolkningen med en kvantifierbar felmarginal.

In order to avoid discriminatory treatment among spectrum users, the obligation to fulfil specific general interest objectives imposed on providers of services should be quantified and subject to non-discrimination.
För att undvika diskriminerande behandling bland spektrumanvändare bör den skyldighet att uppnå vissa mål av allmänt intresse som åläggs tjänsteleverantörer vara kvantifierad och omfattas av icke-diskriminerande villkor.

the polluter can be identified, where the damage can be quantified and where a clear causal connection can be made between the two.
ersättningsansvaret endast fungerar när förorenaren kan identifieras, där skadan kan mätas och där ett tydligt samband kan läggas mellan de två.

the number of occupational illnesses should be quantified.
antalet arbetssjukdomar bör beräknas.

receive a reward that cannot be quantified solely in material terms-
belönas på sätt som inte kan mätas enbart i materiella termer-

release of contaminants can be quantified on a Baltic Sea scale.
så kan dess inverkan på näringsämnesomsättning och frigörande av miljögifter beräknas på Östersjöskala.