BE QUANTIFIED in French translation

• être quantifiés
• être chiffrés
• sont quantifiables
• être mesurés
• être calculées
• être quantifiée
• être quantifié
• être quantifiées
• être chiffrées
• être chiffrée

Examples of using Be quantified in English and their translations into French

When uncertainty can be quantified, standard thresholds can be applied to claim very high,
Quand l'incertitude est quantifiée, les limites normales peuvent être mesurées en termes d'une très grande,

Any such deviations shall be quantified, to the extent possible,
Ces écarts sont quantifiés, dans la mesure du possible, et dûment pris en

He suggested that stockpiles must be quantified before any further critical use exemptions were granted.
Il a suggéré que les stocks soient quantifiés avant l'octroi de nouvelles dérogations pour utilisations critiques.

Related costs would have to be quantified on a regional level since they largely depend on the local conditions.
Les frais occasionnés devraient être calculés à l'échelle régionale car ils varient notablement en fonction des conditions locales.

The Committee was also informed that the risks would be quantified after the preparation of the final cost estimates.
Il a en outre été informé que les risques seraient quantifiés après l'élaboration des dernières prévisions de dépenses.

Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports.
Toute déperdition survenant après la fin de la dernière période de comptabilisation est quantifiée et signalée dans les rapports de surveillance.

A benefit provided may be included in the calculation except where the amount of the benefit cannot be quantified.
Les prestations versées peuvent être incluses dans le calcul que si le montant de la prestation est quantifiable.

anything and everything can be quantified.
absolument tout est quantifiable.

The parties may wish to consider how the amount payable under the letter of credit should be quantified.
Les parties souhaiteront peut-être s'interroger sur la manière dont le montant payable en vertu de la lettre de crédit sera calculé.

dynamics of Canada's forests be quantified over time.
la dynamique des forêts du Canada soient quantifiées au fil du temps.

the amounts of each element can be quantified.
chaque élément peut être quantifier.

The potency of these new vaccines cannot be quantified using the currently approved testing regime.
L'efficacité de ces nouveaux vaccins ne peut être quantifier avec les méthodes actuelles approuvées.

However, based on current knowledge, the impact of the various potentially harmful factors on the health of the St. Lawrence beluga population cannot be quantified.
Cependant, l'état actuel des connaissances ne permet pas de quantifier l'impact des différents facteurs potentiellement nuisibles sur la population de bélugas du Saint-Laurent.

The outputs included in the programme of work will be quantified consistently and in accordance with the global instructions issued by United Nations Headquarters.
Ils seront quantifiés de façon uniforme et conformément aux instructions mondiales à l'échelle du Secrétariat par le Siège de l'Organisation.

it focuses on those issues that cannot be quantified in the conventional sense, such as women's rights.
il cible les questions qui ne peuvent être quantifi ées dans le sens classique du terme, notamment les droits de la femme.

Sources of supply that can be quantified reliably are mostly those from which supplies may come within the next 15-20 years.
Les sources d'approvisionnement qui se prêtent à une quantification fiable sont principalement celles qui pourraient être exploitées dans les 15 à 20 prochaines années.

specific in-kind contributions that are directly targeted at the ozone and UV activities should also be quantified.
les rapports du Fonds d'affectation spéciale destinés aux Parties quantifient les contributions en nature au titre d'activités concernant l'ozone et le rayonnement UV.

One should assume that compensation could not be quantified but merely estimated,
Il faut considérer que l'on ne peut pas quantifier mais seulement apprécier les réparations

The phosphorous pools and flows in agriculture and waste must urgently be quantified at various levels global,
Il est urgent de quantifier les pools et les flux de phosphore dans l'agriculture

These drifts can now be quantified, in order to evaluate the need for reestablish a genetic mixity.
Ces dérives peuvent désormais se quantifier, dans le but d'élaborer le besoin de reconstituer une mixité génétique.