BE QUANTIFIED in Finnish translation

• kvantifioida
• määrittää
• ilmaista määrällisesti
• mitata
• arvioida määrällisesti
• määritellä

Examples of using Be quantified in English and their translations into Finnish

The final savings arising from these conditions can only be quantified precisely when the established location of all Commission offices in Brussels is clear.
Näistä tekijöistä syntyvät lopulliset säästöt voidaan määritellä tarkasti vasta, kun komission kaikkien toimistojen lopullinen toimipaikka Brysselissä on selvillä.

The commitment you have is one of a kind and cannot be quantified in this manner. Stand tall.
Teillä on uniikkia omistautumista, jota ei voi mitata tällä tavoin. Seisokaa suorana.

changes in marked disparities could be quantified.
muutokset havaituissa eroissa) voidaan ilmaista määrällisesti.

This will reduce the administrative burden on Member States though the precise extent cannot yet be quantified.
Tämä vähentää jäsenvaltioiden hallinnollista taakkaa, vaikka vähennyksen suuruutta ei voida vielä tarkkaan mitata.

the modernisation of reporting requirements are likely to reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.
raportointivaatimusten nykyaikaistaminen vähentävät todennäköisesti jäsenvaltioilta edellytettäviä toimia, vaikka tätä ei voidakaan tarkkaan mitata.

from publication of documents but cannot be quantified at this stage.
niitä ei voida tässä vaiheessa määrällisesti arvioida.

These benefits could not be quantified as they will depend on the actual use that will be made of this improved knowledge.
Näitä etuja ei voida ilmaista määrinä, koska ne riippuvat siitä, miten parempaa tietämystä käytännössä hyödynnetään.

OBSERVATIONS: These measures, the impact of which cannot be quantified, concern only the adaptation of the non-Annex I arrangements to the constraints arising from agreements concluded following the Uruguay Round.
HUOMAUTUKSIA: Kyseiset toimenpiteet, joiden vaikutus ei ole määrällisesti arvioitavissa, koskevat ainoastaan liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden järjestelyn mukautusta Uruguayn kierroksen seurauksena tehtyjen sopimusten velvoitteisiin.

However, also the impact of such framework in the internal market should be quantified in order to evaluate any potential market distortion due to differing rules.
Näiden puitteiden vaikutus myös sisämarkkinoihin olisi määritettävä, jotta voidaan arvioida erilaisista säännöistä johtuva mahdollinen markkinoiden vääristyminen.

The impact on Mexico cannot be quantified, although the NAFTA agreement has already resulted in the impoverishment of large sections of the Mexican population and the demise of small undertakings.
Sopimuksen vaikutuksia Meksikoon ei voida arvioida. Jo NAFTA-sopimus johti kuitenkin siihen, että Meksikon väestön laajat osat köyhtyivät ja pienyrityksiä meni konkurssiin.

there are intangible elements that cannot be quantified.
on monia immateriaalisia asioita, jotka eivät ole mitattavissa.

and that the losses be quantified.
myös vaurioiden määrä.

simplification that can be quantified.
jotka voidaan esittää määrällisesti.

This is because the production of renewable energy makes it possible to avoid high external costs for society that can now be quantified.
Uusiutuvia energialähteitä hyödyntämällä voidaan välttää yhteiskunnalle aiheutuvia korkeita kustannuksia, joiden määrän arvioiminen on nyt mahdollista.

Auctioning revenues not disbursed at the time a Member State submits a report to the Commission pursuant to this Article shall be quantified and reported in reports for subsequent years.
Huutokauppatulot, joita ei ole käytetty siinä vaiheessa, kun jäsenvaltio toimittaa komissiolle raportin tämän artiklan mukaisesti, on määritettävä määrällisesti ja raportoitava raporteissa seuraavina vuosina.

Notice that these criteria don't say that all objectives must be quantified on all levels of management.
Huomaa, että nämä kriteerit eivät määrää sitä, että kaikki tavoitteet voidaan määrällistää kaikilla johdon tasoilla.

where the damage can be quantified and where a clear causal connection can be made between the two.
vahinkovastuuta voidaan soveltaa ainoastaan, jos saastuttajat ovat tiedossa, jos vahinko on mitattavissa ja jos voidaan osoittaa syy-yhteys.

the obligation to fulfil specific general interest objectives imposed on providers of services should be quantified and subject to non-discrimination.
palveluntarjoajalle asetettu velvoite täyttää tietty yleisen edun mukainen tavoite olisi kvantifioitava ja sen olisi oltava syrjimätön.

No major impacts on the environment can be predicted since the impact of this option on the number of pet movements cannot be quantified.
Ympäristöön ei ennusteta kohdistuvan suuria vaikutuksia, koska vaihtoehdon vaikutusta lemmikkien kuljetusten määriin ei voida arvioida.

this effect could not be quantified but the evaluation found that it did address an information failure in the market.
tätä vaikutusta ei voitu kvantifioida, mutta arviointi osoitti, että vaatimus paikkasi markkinoilla esiintyvän tiedotuspuutteen.