QUANTIFIED in Slovak translation

• kvantifikované
• vyčíslené
• kvantifikovaný
• kvantifikovať
• vyčíslili
• vyčísliteľné
• vyčíslená
• kvantifikovanej
• kvantifikovanú
• vyčísleného
• kvantifikovateľné
• vyčíslenie
• vyčísľovala

Examples of using Quantified in English and their translations into Slovak

Fortunately, color reproduction of monitors can be quantified and calibrated….
Reprodukcia farieb monitorov môže byť našťastie kvantifikovaná a kalibrovaná….

The degree to which a gene is expressed in body tissues can be quantified by measuring the amount of the RNA corresponding to that gene.
Miera, v akej je gén exprimovaný(vyjadrený) v telesných tkanivách, je môžné kvantifikovať meraním množstva RNA zodpovedajúceho tomuto génu.

The Directorates-General quantified the impact of these reservations at 201 million euro,(2007, 726 million euro)(2).
Generálne riaditeľstvá vyčíslili dosah týchto výhrad na 201 mil. EUR,(v roku 2007 to bolo 726 mil. EUR)(2).

On the basis of the 39 errors we have quantified, and the adjusted results of the 2018 RER study, we estimate the level of error to be 5.2%.
Na základe 39 chýb, ktoré sme vyčíslili, a upravených výsledkov štúdie o zvyškovej chybovosti za rok 2018 chybovosť odhadujeme na 5,2%.

Quantified errors due to the reimbursement of ineligible VAT 12 From 2015 to 2017, we audited 561 operations as part of our SoA audits.
Vyčísliteľné chyby v dôsledku náhrady neoprávnenej DPH 12 V rokoch 2015 až 2017 sme v rámci našich auditov na účely DAS kontrolovali 561 operácií.

The assessment neither quantified the funding gap
V posúdení nebola vyčíslená medzera vo financovaní

In 2010, the Platina project quantified the approximate cost of eliminating many of the inland waterway bottlenecks identified in Europe(see Figure 7).
V roku 2010 sa v rámci projektu PLATINA vyčíslili približné náklady na odstránenie mnohých zúžených pre- jazdov na vnútrozemských vodných cestách v Európe(pozri obrázok 7).

These quantified errors make up approximately 1,5 percentage points of the estimated level of error for regional and urban policy area(see Box 6.3).
Tieto vyčísliteľné chyby predstavujú približne 1,5 percentuálneho bodu odhadovanej chybovosti v oblasti regionálnej a mestskej politiky(pozri rámček 6.3).

The economic value of voluntary activity should also be quantified, as proposed by the United Nations in its Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts.
Ekonomická hodnota dobrovoľnej činnosti by mala byť tiež vyčíslená tak, ako to navrhuje Organizácia spojených národov vo svojej príručke o neziskových organizáciách v systéme národných štatistík.

On the basis of the 28 errors which we have quantified, the estimated level of error is 3,7%(24).
Na základe 28 chýb, ktoré sme vyčíslili, je odhadovaná chybovosť 3,7%(24).

We recommend that the Commission proposes to the legislator that Member States include in their partnership agreements and programmes the quantified results that the funding is expected to achieve.
Odporúčame Komisii navrhnúť zákonodarnému orgánu, aby členské štáty do svojich partnerských dohôd a programov zahrnuli vyčísliteľné výsledky, ktoré sa majú dosiahnuť prostredníctvom financovania.

We will prepare our general view consisting of a non-structured subjective part and a structured quantified part.
Okrem toho pripravíme náš celkový pohľad, ktorý pozostáva z neštruktúrovanej, subjektívnej časti a zo štruktúrovanej, kvantifikovanej časti.

The indicator plan represents more accurately the quantified intervention logic for each individual programme than does the current rigid axis structure.
Plán ukazovateľov predstavuje presnejšie kvantifikovanú intervenčnú logiku pre každý jednotlivý program, než je tomu v rámci súčasnej rigidnej štruktúry na základe osi.

On the basis of the 88 errors which we have quantified, we estimate the level of error to be 2,9%.
Na základe 88 chýb, ktoré sme vyčíslili, sme odhadli mieru chybovosti 2,9%.

fishing overcapacity has not been defined or quantified;
nadmerná kapacita rybolovu nie je definovaná ani vyčíslená;

The claim may be used only for food supplements which contain 10 g of lactitol in a single daily quantified portion.
Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje 10 g laktulózy v jednej kvantifikovanej porcii.

any penalties for late payments can certainly be precisely quantified.
prípadné sankcie za oneskorenú platbu sú iste presne vyčísliteľné.

On the basis of the 28 errors which we have quantified, we estimate the level of error to be 2,7%(7).
Na základe 28 chýb, ktoré sme vyčíslili, odhadujeme chybovosť na 2,7%(7).

The claim may be used only for food which contains 10 g of lactulose in a single quantified portion.
Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje 10 g laktulózy v jednej kvantifikovanej porcii.

Based on our own economic assessment, the Commission has quickly set up a fully fledged and quantified economic response to the economic slowdown.
Podľa nášho vlastného ekonomického hodnotenia Komisia veľmi rýchlo vytvorila plne fungujúcu a kvantifikovanú hospodársku reakciu na hospodársky útlm.