QUANTITATIVELY in Hungarian translation

• mennyiségileg
• kvantitatív
• számszerűen
• számszerűsítve

Examples of using Quantitatively in English and their translations into Hungarian

The unit of analysis qualitatively and quantitatively describes the function(s) and duration of the product.
Az elemzés egysége minőségi és mennyiségi szempontból leírja a termék funkcióját(funkcióit) és élettartamát.

A quantitatively negligible part of the contents of a database may in fact represent,
Valamely adatbázis tartalmának mennyiségi szempontból elhanyagolható része valójában- a megszerzés,

Whereas the SEAC could not conclude quantitatively on the proportionality of the continued use as information on the remaining risks to workers' health could not be quantified;
Mivel a SEAC nem tudott mennyiségi megállapítást tenni a folyamatos felhasználás arányossága tekintetében, mivel a munkavállalók egészségére vonatkozó fennmaradó kockázatot nem lehetett számszerűsíteni;

Body composition analysis is to diagnose body components quantitatively so that it can provide basic information of the body condition.
A testösszetétel analízis azt a célt szolgálja, hogy kvantitatívan számba vegye a testet alkotó összetevőket, és alapvető információkat nyújtson a megfelelő testi kondíciókról.

For modified or adsorbed allergen products, the products shall be qualitatively and quantitatively characterized at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.
Módosított vagy adszorbeált allergéneknél a termékek mennyiségi és minőségi jellemzését a gyártási folyamat közbenső szakaszában, a lehető legkésőbb végzik el.

is applicable to quantitatively pack powder of premixed material,
hatóköre alkalmazandó mennyiségi csomag por, a kevert anyag,

While it is no doubt the strongest steroid, quantitatively, its also by far the most hazardous steroid to your health.
Bár nem kétséges, a legerősebb szteroid, mennyiségi szempontból az is messze a legveszélyesebb szteroid az egészségre.

Create and formulate mathematical models, evaluate quantitatively alternative approaches
Készítsen és formáljon matematikai modelleket, kvantitatív módon értékelje az alternatív megközelítéseket,

Quantitatively the most abundant cholesterol in atheromas,
Mennyiségi szempontból az aterómákban a legelterjedtebb koleszterin,

Set out qualitatively and quantitatively the causal link between fluctuations in the parameters referred to in point(a)
Mennyiségi és minőségi szinten okozati összefüggést kidolgozni az a pontban szereplő paraméter ingadozása,

Quantitatively it aimed at ensuring that 90% of all residents were well informed about all practical aspects of the changeover to the euro
Számszerűsített célként kitűzte azt, hogy a lakosság 90 %-a tisztában legyen az euróra való átállás gyakorlati szempontjaival,

Quantitatively, the campaign aimed at ensuring that 90% of all residents feel well informed about all practical aspects of the changeover to the euro.
Számszerűsített célként a kampány azt tűzte ki, hogy a lakosság 90 %-a jól értesültnek tartsa magát az euróra való átállás gyakorlati szempontjait illetően.

Ethanol can be quantitatively converted to its conjugate base,
Az etanolt kvantitatív módon konvertálhatjuk konjugált bázissá, etoxid-ionává(CH3CH2O-) alkálifémekkel,

One subject which has been well researched quantitatively is the impact of paid maternity leave on prime-age female labour force participation rates(FLFPR).
Az egyik ilyen téma, amelyre vonatkozóan jól számszerűsített kutatásokat végeztek, az a fizetett szülési szabadság hatása az aktív keresőképes korú női munkaerő részvételi arányára(FLFPR).

The increase must be sufficiently recent, sudden and significant both quantitatively and qualitatively, to cause or threaten to cause serious injury.
A növekedésnek kellően közelmúltbelinek, hirtelennek, valamint mennyiségét és minőségét tekintve egyaránt jelentősnek kell lennie a komoly kár okozásához vagy komoly károkozással való fenyegetéshez.

These make it possible to characterise quantitatively, how well a bonding picture describes the chemical system.
Ez lehetővé teszi, hogy kvantitatívan jellemezzük, hogy egy adott kötési kép mennyire jól írja le a rendszert.

I cannot quantitatively assess the speed
nem tudom kvantitatív módon felmérni a sebességet,

Here, too, quantitatively and especially qualitatively, there is no limit to
Itt ismét, mennyiségben és főképp minőségben nincs korlát a lehetséges

Quantitatively, the largest subgroups are those comprising items from China
Mennyiség szempontjából a legnagyobb alcsoportokat a kínai és a japán, az indiai,

The result of the test should quantitatively reflect changes in clinical course of malignant process- decreased with tumor regression, and increased with the progression of the disease.
A vizsgálati eredménynek kvantitatív módon tükröznie kell a rosszindulatú folyamat klinikai folyamatában bekövetkező változásokat- csökkentenie kell a tumor regresszióját és növelnie kell a betegség progresszióját.