QUANTITATIVELY in Slovak translation

• kvantitatívne
• kvantity
• kvantitatívneho hľadiska
• kvantite
• na kvantitatívne

Examples of using Quantitatively in English and their translations into Slovak

The cases transferred to the Court of First Instance on this basis may be estimated quantitatively at approximately 5% of the cases before the Court of Justice(25 cases pending before the Court of Justice were transferred to the Court of First Instance in 2004).
Sporovú agendu prenesenú z tohto titulu na Súd prvého stupňa možno kvantitatívne odhadnúť na približne 5% sporovej agendy Súdneho dvora(25 prebiehajúcich konaní na Súdnom dvore bolo prenesených na Súd prvého stupňa roku 2004).

Daniel catenaccio, he said:"This study quantitatively reflects a disturbing trend- despite the expansion of the number of patients eligible for costly
Daniel catenaccio, Povedala"Táto štúdia Kvantitatívne odraz znepokojujúci trend- Aj napriek rozšírením počtu pacientovho vhodných pre

have experimented in the past with some forms of such mechanisms but they are quantitatively of minor importance.
v minulosti skúšobne využívali určitý druh takýchto mechanizmov, avšak z kvantitatívneho hľadiska je ich význam veľmi nízky.

Moreover, one of several criteria referred to in the Bulletin as being used in assessing whether a quantitatively small deviation is none the less qualitatively material is‘whether the misstatement involves concealment of an unlawful nature'.
Okrem toho jedno z niekoľkých kritérií, na ktorého použitie sa pri posudzovaní toho, či kvantitatívne malá odchýlka je napriek tomu kvalitatívne významná v bulletine odkazuje, je„či nesprávne vyhlásenie zahŕňa zatajovanie nezákonnej povahy“.

other scientific subjects and to European countries to promote, both qualitatively and quantitatively, scientific communication throughout Europe.
s cieľom zvýšenia vedeckej komunikácie z hľadiska kvality a kvantity v celej Európe.

preserved both qualitatively and quantitatively on a long-term basis.
zachované z kvalitatívneho a kvantitatívneho hľadiska ako základný prvok ekosystémov.

re-utilisation of qualitatively or quantitatively insubstantial parts of the contents of a database,
reutilizácia kvalitatívne či kvantitatívne nepodstatných častí obsahu databázy,

i a supervisory risk assessment to review, quantitatively and qualitatively, key risks, including liquidity, leverage and funding;
hodnotenia rizík, z hľadiska dohľadu, na kvantitatívne a kvalitatívne posúdenie hlavných rizík vrátane rizík týkajúcich sa likvidity, zadlženia a financovania;

be able to qualitatively and quantitatively satisfy all requests for interpretation.
mohol z kvalitatívneho aj kvantitatívneho hľadiska uspokojiť všetky žiadosti o tlmočenie.

Quantitatively dominant waste is stabilized dewatered sludge(sludge from municipal waste water treatment plants),
Kvantitatívne dominantným odpadom je stabilizovaný odvodnený kal(kal z čistenia komunálnych odpadových vôd),

organometallic compounds have been quantitatively determined by ultraviolet-visible absorption spectrometry for many years,
organokovové zlúčeniny boli kvantitatívne stanovené ultrafialové-viditeľné ABSORPČNOU SPEKTROMETRIOU po mnoho rokov,

goal a qualitative analysis, but describes each character with a list of parameters, quantitatively.
cieľ kvalitatívnu analýzu, ale kvantitatívne opisuje každý znak so zoznamom parametrov.

not just qualitatively, but quantitatively with what we saw humans doing in a real market.
zhodovali sa, nielen kvalitatívne ale kvantitatívne s tým, čo robia ľudia na reálnom trhu.

detailed rules' must be construed qualitatively and not quantitatively.
pojem„významný súbor kritérií a pravidiel“ treba chápať kvalitatívne a nie kvantitatívne.

coherent whole that could begin to be quantitatively modeled.
koherentného celku, ktorý bolo možné začať kvantitatívne modelovať.

transfer the contents quantitatively to a 200 ml graduated flask
preniesť obsah kvantitatívne do 200 ml kalibrovanej banky

transfer the contents quantitatively to a 200 ml graduated flask
preneste obsah kvantitatívne do 200 ml odmernej banky

coherent whole that could begin to be quantitatively modeled.
koherentného celku, ktorý bolo možné začať kvantitatívne modelovať.

each moment is quantitatively and qualitatively different from the moment before.
každý moment je kvantitatívne a kvalitatívne rozdielny od toho momentu pred ním.

This leads many to believe that there is at least one metastable solution that is quantitatively identical with the standard model,
Toto vedie mnohých vedcov k presvedčeniu, že existuje najmenej jedno metastabilné riešenie, ktoré je kvantitatívne identické so štandardným modelom,