QUANTITATIVELY in Slovenian translation

• kvantitativno
• količinsko

Examples of using Quantitatively in English and their translations into Slovenian

It cannot be used in the service sector because in this sector the performance of a person cannot be measured quantitatively.
Ne more se pa uporabiti v storitvenih dejavnosti, ker se tega dela ne more meriti kvantitativno.

evaluated qualitatively or quantitatively, of the contents of the database;
ocenjenega kakovostno ali količinsko;

the products shall be qualitatively and quantitatively characterized at an intermediate stage,
adsorbiranih alergenih se kakovost in količina označita v vmesni fazi,

paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar.
enantiomera paliperidona je kvalitativno in kvantitativno podobno.

The Specific Programme shall support the activities for“People”, strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe.
Posebni program spodbuja dejavnosti v zvezi s„Človeškimi viri“ s količinsko in kakovostno krepitvijo človeških potencialov na področju raziskav in tehnologije v Evropi.

the hypothesis of worsening performance could be tested, and estimated quantitatively.
bi lahko hipotezo o poslabšanju uspešnosti testirali in ocenili kvantitativno.

(4) People: strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe,
(4) Človeški viri: številčna in kakovostna krepitev človeških potencialov na področju raziskav

They also provided a tool that allowed scientists to quantitatively compare the climate in different parts of the world.
Zagotovili so tudi orodje, ki znanstvenikom omogoča kvantitativno primerjavo podnebja v različnih delih sveta.

(4) People: strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe.
(4) Človeški viri: količinska in kakovostna krepitev človeških potencialov na področju raziskav in tehnologije v Evropi.

for maintaining a stronger immune system, both qualitatively and quantitatively.
del protokola za ohranjanje kvantitativne in kvalitativne izboljšave imunitete.

aggregated KPIs need to be developed and measured in order to quantitatively demonstrate the IMI impacts
meriti še zbirne KPI, da bi lahko številčno prikazali vpliv IMI

You are prohibited to extract or reuse a qualitatively or quantitatively substantial part of databases including for private purposes.
Prepovedano je izpisovanje ali ponovna uporaba znatnega kvalitativnega ali kvantitativnega dela podatkovnih baz, tudi za zaseben namen.

Universities must therefore work to enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively, by attracting, developing and keeping talent in the teaching/research career.
Univerze si morajo zato prizadevati za krepitev svojega človeškega potenciala v smislu kakovosti in količine, tako da pritegnejo talente k poučevanju/raziskovanju ter jih razvijajo in ohranjajo.

of significant blood loss, in particular, quantitatively the loss of red blood cells,
posledica velike izgube krvi, zlasti kvantitativne izgube rdečih krvnih celic,

the simulation can systematically predict a value for magnetic anisotropy that is qualitatively rather than quantitatively precise.
simulacija lahko sistematično napoveduje vrednost za magnetno anizotropijo, ki je kvalitativno in ne kvantitativno natančna.

You may not extract or reuse a qualitatively or quantitatively substantial portion of the databases,
Prepovedano je izpisovanje ali ponovna uporaba znatnega kvalitativnega ali kvantitativnega dela podatkovnih baz,

This strategic document quantitatively defines the level to which the Group is able
Ta strateški dokument kvantitativno opredeljuje stopnjo, do katere se je Skupina sposobna

final part of our review, we thoroughly and quantitatively analyse the influence of alveolar dead space ventilation
zadnjem delu pregleda podrobno in kvantitativno analiziramo vpliv ventilacije alveolnega mrtvega prostora

The cases transferred to the Court of First Instance on this basis may be estimated quantitatively at approximately 5% of the cases before the Court of Justice(25 cases pending before the Court of Justice were transferred to the Court of First Instance in 2004).
Ki so bili na tej podlagi odstopljeni Sodišču prve stopnje, količinsko ocenjujemo na okoli 5% sporov pred Sodiščem(Sodišču prve stopnje je bilo leta 2004 odstopljenih petindvajset nerešenih zadev pred Sodiščem).

This, in turn, implies that L1 and L2 inputs have been balanced in the course of development, both quantitatively(e.g., exposure,
Hkrati to pomeni, da se je otrok med svojim razvojem kvantitativno(čas izpostavljenosti, čas učenja)