IN TERMS OF QUALITY in Hungarian translation

• a minőség tekintetében
• a minőség szempontjából
• minőségét tekintve
• minőségi szempontból
• a minőség terén
• minőségi értelemben
• a minőségét illeti

Examples of using In terms of quality in English and their translations into Hungarian

of conventional defence equipment, but has also created new requirements in terms of quality.
felszerelések készletének csökkentéséhez vezetett, de új követelményeket is támasztott a minőség tekintetében.

multiple reputable parts suppliers, enabling us to purchase the most affordable parts for your project- while sacrificing nothing in terms of quality.
lehetővé téve számunkra, hogy megvásároljuk a projekt legolcsóbb alkatrészeit- a minőség szempontjából semmit sem áldozva.

even in terms of quality.
behatárolt marad, a minőség szempontjából is.

Kapsch strives for global leadership in terms of quality and innovation and therefore annually invests some 10% of its total revenue in research and development.
A Kapsch globális vezető szerepre törekszik mind a minőség mind az innováció terén, ezért éves bevételének csaknem 10%-t kutatási és fejlesztési tevékenységre fordítja.

In terms of quality, the minerals found in Orissa are considered among the best in the world.
Minőség szempontjából az Oriszában fellelhető ásványok a világon a legjobbak között vannak.

Kapsch strives for global leadership in terms of quality and innovation, and therefore annually invests some ten percent of its total revenue in research and development.
A Kapsch globális vezető szerepre törekszik mind a minőség mind az innováció terén, ezért éves bevételének csaknem 10%-t kutatási és fejlesztési tevékenységre fordítja.

In terms of quality, the Latin American country is able to compete with the world's biggest coffee-producing countries.
Minőség tekintetében a latin-amerikai ország felveszi a versenyt a világ legnagyobb kávétermelő országaival.

In terms of quality, olive oil is divided into several types- extra virgin,
Minőségét illetően, az olívaolaj néhány fajtára osztható- extra szűz,

follow that goods and opportunities be equally divided between everyone(even in terms of quality).
következhet olyan jog is, hogy a javakat és esélyeket mindenki számára(mennyiségileg is) egyenlően osszák el.

Several studies attest Vienna to be one of the world's top cities in terms of quality of living.
Számos tanulmány tanúsítja, hogy Bécs a világ egyik vezető városa, ami az életminőséget illeti.

Ninety-eight per cent of paediatricians and orthopaedists give Superfit children's shoes top marks in terms of quality.
A gyerekorvosok és ortopéd orvosok 98 százaléka a Superfit gyerekcipők minőségét a legjobb jeggyel* értékeli.

that are quickly apparent, performance in terms of quality, cost and delivery that ensures competitive differentiation,
egy versenytársaktól megkülönböztető teljesítmény a Minőség tekintetében, költségek és szállítási idő,

Among the feeds of the middle price category, Pro Plan occupies high positions in terms of quality, but at the first opportunity you need to transfer a four-legged pet to high-quality super premium
A közepes árkategóriák táplálékai között a Pro Plan a minőség szempontjából magas pozíciókat foglal el, de az első alkalomra négylábú kisállatot kell

other media players are rated higher in terms of quality by users(recitals 948 to 951).
míg maga a Microsoft állítása szerint a felhasználók más médialejátszókat a minőség tekintetében magasabbra értékelnek((948)-(951) preambulumbekezdés).

not always meet the expectations of users and European citizens, and performance, in terms of quality of service with regard to Community cross-border postal services, is at the moment unsatisfactory;
az európai állampolgárok elvárásainak, és a teljesítmény a Közösség határokon átnyúló postai szolgáltatásai vonatkozásában a szolgáltatás minőségét tekintve jelenleg nem kielégítő;

that can compete in terms of quality with most branded parts and help you keeping to your budget.
kapcsok és tárolók), amelyek a minőség tekintetében a legtöbb márkás alkatrésszel felveszik a versenyt, és segítenek abban, hogy ne lépje túl a költségvetési keretet.

which meant that the reports it received varied greatly in terms of quality, since each enterprise chose what
ami azt jelentette, hogy a beérkező jelentések minőségi szempontból nagy szórást mutattak,

The purpose of mobility consortia is to facilitate the organisation of mobility activities and to offer added value in terms of quality of activities compared to what each individual sending higher education institutions would be able to deliver alone.
A mobilitási konzorcium célja a mobilitási tevékenységek szervezésének megkönnyítése és a tevékenységek minősége tekintetében hozzáadott érték biztosítása ahhoz képest, amit az egyes küldő szakképzési intézmények(például szakképző iskolák) külön-külön végre tudnának hajtani.

of mobility activities and to offer added value in terms of quality of activities compared to what each individual sending higher education institutions would be able to deliver alone.
hogy megkönnyítsék a mobilitási tevékenységek szervezését, és a tevékenységek minősége tekintetében az egyes küldő felsőoktatási intézmények által külön-külön megvalósítható minőséghez képest hozzáadott értéket teremtsenek.

(a) every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction always carries on board medical supplies which meet at least, in terms of quality, the specifications of Annex II sections I
A minden lobogója alatt közlekedő, illetve korlátlan fennhatósága alatt lajstromozott hajó mindig tároljon a fedélzetén olyan egészségügyi felszerelést, amely minőség tekintetében legalább megfelel a II. melléklet I.