MERT AZT MONDTAD in English translation

• because you said
• because you told me
• cause you said you were

Examples of using Mert azt mondtad in Hungarian and their translations into English

Mert azt mondtad, ne foglalkozzak túl sokat a tubussal!
That's because you said not to pay too much attention to the container!

Mert azt mondtad, azért jöttél, hogy üdvözölj itthon, Brandon.
Cause you said you came to welcome me home, Brandon.

Mert azt mondtad, minden rendben lesz.
Cause you said it was okay.

Mert azt mondtad, semmit nem aludtál!
W- well because you said that you didn't sleep!

Mert azt mondtad neki, hogy ezt higgye.
Because that's what you told him to think.

Mert azt mondtad, hogy tévedésből,
Because you said it was a mistake.

Talán mert azt mondtad Mitzinek, hogy a jó szándékát dugja föl magának?
Maybe because you told Mitzi to shove her good-faith gesture up her ass?

Haragszom, mert azt mondtad a gyerekeknek, hogy semmi sem végződik boldogan.
I'm mad because you told my kids that in real life there are no happy endings.

Mert azt mondtad, hogy rendeltél.
Because you said that you had ordered it.

Mert azt mondtad, elvesztetted az eszméletedet.
Because you said that you were dazed.

Mert azt mondtad, hogy fontos neked, hogy beleférj abba a ruhába.
Because you told us that it was important to you to get into that dress.

Aggódik miattad, mert azt mondtad, önvédelemből lőtted le Andyt.
She's worried about you because you said that you shot Andy in self-defense.

Mert azt mondtad, ne hívjalak, ha én tartom.- És így volt.
Because you told me not to call you if it was my class.

Mert azt mondtad, hogy nem vagy beteg.
Because you said you weren't ill.

Mert azt mondtad nekik, chlamydiát kaptál tőlem.
Because you told them that I gave you chlamydia.

Az jó, mert azt mondtad, hogy neki van érzéke a divathoz, ugye?
Good,'cause you said he has fashion sense, right?

Persze, mert azt mondtad neki, hogy le fogják tartóztatni vandalizmusért.
Yes, because you told him that the police were going to arrest him for vandalism.

Azért jöttem ide, hogy segítsetek, mert azt mondtad, hogy megérted a helyzetemet.
I came here for your help,'cause you said you understood my situation.

Mert azt mondtad, a csókunk csak színjáték volt.
Because you said that that kiss on stage tonight was just acting.

Mert azt mondtad, hogy megnevettetlek.
Because you said that I make you smile.