AMIKOR AZT MONDTAD in English translation

• when you said
• when you told me
• when you said you were
• where you said
• time you said
• when you say
• time you told

Examples of using Amikor azt mondtad in Hungarian and their translations into English

Emlékszel, amikor azt mondtad nekem, hogy jampecul akarod végezni?
You remember when you told me you wanted to go out something fierce?

Amikor azt mondtad, ideiglenesen,
When you said it was temporary,

De amikor azt mondtad, hogy olyan mintha a fia meghalt volna.
But when you said it was as if your son had died.

És amikor azt mondtad.
And after you said.

Amikor azt mondtad, hogy családi ügyek miatt nem hívtál vissza.
When you said you didn't return my calls because some family stuff came up.

Mire céloztál, amikor azt mondtad Dannynek?
What did you mean when you said that to Danny?

Amikor azt mondtad, rosszul táncolsz,
When you said you are bad at dancing,

Mert elhittem, amikor azt mondtad, hogy szeretsz.
Because I believed you when you said you loved me.

Mit tudtam? Amikor azt mondtad, a tumor betört a tüdőartériába, honnan tudtad?
When you say that the tumor eroded into the pulmonary artery, how do you know?

Amikor azt mondtad, megyünk… Komolyan gondoltad?
When you sai that we were going… was that for real?

Amikor azt mondtad, hoztál néhány komolyan rossz stílusbeli döntést,- nem vicceltél.
When you said that you made some bad personal style choices, you weren't kidding.

Amikor azt mondtad korábban, hogy megjutalmazol amiért segítettem neked.
When you were sayin' earlier that… You were gonna reward me for helping out.

Hát, talán megsértődött, amikor azt mondtad, nem lenne jó anya.
Well, she probably took it personally when you told her she wouldn't be a good mother.

Különösen tetszett, amikor azt mondtad a vén fütyinek.
I especially appreciated it when you told that old schmuck--.

Amikor azt mondtad.
When you were saying.

Amikor azt mondtad szándékosan nem segítettél Victoria-n,
When you said that you didn't help Victoria on purpose,

Mint amikor azt mondtad, azért vagy velem… hogy zsarut játszhass.
Like when you said that you were… following me just to play cop.

A kamion parkolóban voltam indulatos, amikor azt mondtad a pincérnőnek, hogy megtréfáltalak.
I was angry at the truck stop when you told the waitress that I touched you funny.

Amikor azt mondtad, hogy"rá vagyok hangolódva",
When-when you say that you're attuned, maybe that's what

Amikor azt mondtad menjünk együtt, azt hittem csak ránk értetted.
I mean, when you said carpool, I thought you meant just us.