MERT HA VAN in English translation

• because if you have
• because if there is
• because if you do
• because if there's

Examples of using Mert ha van in Hungarian and their translations into English

Mert ha van bárki, akinek elhiszem, hogy igazat mond,
Cause if there's anyone I trust to tell me the truth,

Igen, mert ha van szennyvízhálózat, akkor részesei lehetünk valami nagyobbnak.
Yes, because when you have a sewer system, then you're part of something bigger than yourself.

Mert ha van, akkor azért jöttem hogy elmondjam.
Cause if there is, then I came here to say it.

Szégyen rá. mert ha van.
Shame though because if it did.

Mert ha van egy rossz terv a világ számára,
Because if there is an agenda for the world,

Mert ha van bármi remény arra, hogy elkerülje a villamosszéket,
Because if you have any hope of staying out of the electric chair,

Mert ha van kis makacsság, amely bemutatja, hogy másfajta közösségszervezés is létezhet, akkor az egyetemes
Because if there is even the slightest stubbornness which shows that a community can be organised differently,

Mert ha van legalább egy csöppnyi tehetség, és ha él a hat szabályokat,
Because if you have at least a modicum of talent

Miért van ez, mert ha van egy módja annak, hogy bejusson,
It's because if there is a way to get in,

Mert ha van egy dolog, amit nem csinálnék,
Because if there's one thing I wouldn't do,

Nem,… mert ha van valami köztük-- de én nem állítom, hogy van valami köztük-- de ha mégis van valami, s 534 00:37:15,112-- 00:37:17,206 akkor nem fogják azt elmondani.
No, because if there is something going on-- and I'm not saying that there is something going on-- but if there is something going on, they're not just going to come clean.

Egy egyszerű jegyzetfüzet sokkal könnyebbé teheti az ember életét, mert ha van egy naplója, akkor az emberi agy szabadon marad, hogy minden fontos információt megtartsa a fejében.
A simple notebook can make a person's life much easier, because if you have a diary, the human brain is freed from having to keep all the important information in your head.

Jó, mert ha van ebben bármi, ami visszaüthet ránk, arról tudnom kell.
Okay, because if there's anything in this that can come back to haunt us ever, I need to know.

Mert ha van szív, ha van lelkesedés,
Because if there is a heart, there is enthusiasm

Mert ha van egy kis sorozatod az AMC-n,
Because if you have one tiny show over here on AMC

Azt tanultam az iskolában, hogy a verseny jó, mert ha van verseny, akkor a vevő olcsóbban jut az áruhoz.
In school I learnt that competition is good, because if there's competition, the customer gets to buy the goods at a cheaper price.

Azért nem szabad ilyen választás elé állítani a nőket, mert ha van ilyen alternatíva, túl sok nő fogja választani…”[5].
Women should not have that choice, precisely because if there is such a choice, too many women will make that one." 1.

Mert ha van valami, amit minden kicsi megérdemel, az a lehetőség, hogy nem erőszakos környezetben éljünk.
Because if there's something every child deserves it's the chance to live in a non-violent environment.

Nagyon fontos, hogy a játék ilyen nagyságrendű, mert ha van globális elismerést- így a kulcs a sikerhez.
It is very important for games of this magnitude, because if there is global recognition- so there is the key to success.

Te nem ezt érdemled, mert ha van valami, ami szent a mi kapcsolatunkban, az az őszinteség,
You don't deserve it, because if there's something sacred in our relationship it's honesty,