MINT CSAK in English translation

• than just
• than only
• than simply
• than one
• to it than
• as merely one

Examples of using Mint csak in Hungarian and their translations into English

többről van szó, mint csak egy fegyver és egy jelvény.
they gave out more than just one gun and badge.

Itt már sokkal több van, mint csak szabadság.
But there is more to that than just freedom.

Végül, még a lányok is játszottak vele- de mint csak törekvő asszisztensek-.
Eventually, even girls were acknowledged by the manufacturers- but only as aspiring assistants.

Isten jobban szereti az éneket mint csak a beszédet.
God is liking music more than just talking.

Sokkal többről van szó, sem mint csak egy ember, Sam.
This is much bigger than just one guy, Sam.

Itt nyilvánvalóan sokkal többről van szó, mint csak a kereskedelmi érdekekről.
This clearly involves much more than purely commercial interests.

Sokan azt hiszik, a Baleár-szigetek, mint csak Mallorca, Menorca és Ibiza.
Many people think of the Balearic Islands as just Mallorca, Menorca and Ibiza.

Ő jobban törődik veled, mint csak egy baráttal.
And she cares for you as more than just a friend.

Ugyanakkor egyesek több volt, mint csak a hibákat.
However some have seen more in it than just errors.

De nem akarok túlzásba esni sem, ami könnyen megy, ha vagy inkább arra összpontosít, Mickey Egér, mint csak pontosan, hogy mennyit sétáltunk egy nap alatt.
But you do not want to overdo it either, which will be straightforward to do when you're more focused on Mickey Mouse than just precisely how a lot you have got walked in a day.

Van egy képes szeretni több, mint csak egy személy egy időben,
You have a capacity to love more than only one person at a time

Bizonyos körülmények között egyes sugarak tükrözné oszlop belsejében sokkal hosszabb, mint csak a későbbi elektromos kisülés.
Under certain circumstances, some rays would reflect inside column much longer than only during the subsequent electric discharge.

Ha valaki látta ezt a jelszót, akkor több, mint csak a profilodra férhet hozzá a kiskereskedő üzletében.
If someone was able to see this password, they can have access to more than simply your profile on the retailer's store.

ez sokkal többről szól, mint csak a beszéd:"Egyetlen halandó sem tud titkot tartani.
there's much more to it than speech:"No mortal can keep a secret.

a földi élettől többet kívánhat, mint csak anyagi javakat.
it can demand more from the Earth-life than only materialistic goods.

De nem akarok túlzásba esni sem, ami könnyen megy, ha vagy inkább arra összpontosít, Mickey Egér, mint csak pontosan, hogy mennyit sétáltunk egy nap alatt.
But you don't want to overdo it either, which could be easy to do if you're more focused on Mickey Mouse than simply exactly how much you have walked in a day.

Ez egy ideális javaslat azok számára, akiknek a ház többet jelent, mint csak maga a lakóhely.
It is an ideal proposal for those for whom home is much more than only the place to live in.

Az ortodoxok szerint Péter nem viselkedett úgy mint jeruzsálemi gyűlés(zsinat) vezetője sem, hanem mint csak egy felszólaló tag.
The Orthodox also hold that Saint Peter did not act as leader at the Council of Jerusalem, but as merely one of a number who spoke.

bár sokkal többet érhetnek el, mint csak a két kategória.
although it can comprehend much more than only those two categories.

Az ortodoxok szerint Péter nem viselkedett úgy mint jeruzsálemi gyűlés(zsinat) vezetője sem, hanem mint csak egy felszólaló tag.
The Orthodox also hold that Peter did not act as leader at the CouncilofJerusalem, but as merely one of a number who spoke.