MINT ISTENT in English translation

• as god
• more than god

Examples of using Mint istent in Hungarian and their translations into English

Inkább a gyönyört keresik majd, mint Istent.
They were finding their own pleasure rather than God's.

Az embert tehát így sokkal igazságosabbnak állítjátok be, mint Istent!
In so doing you are declaring that man is much more just than God!

Ezért Berkeley nem is ismer más reális lényt, mint Istent és az emberi szellemet.
For Berkeley, therefore, there are no real beings other than God and human spirits.

Egyiptomi fáraók imádták a napot, mint Istent.
The Egyptians worshipped the sun as a god.

mindazáltal nem mint Istent dicsõítették õt,
they didn't glorify him as God, neither gave thanks,

Egykor ismerték Őt, de"nem mint Istent dicsőítették, sem néki hálákat nem adtak;
For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations,

mindazáltal nem mint Istent dicsõítették õt,
they glorified him not as God, neither were thankful;

mindazáltal nem mint Istent dicsőítették őt, sem hálákat néki nem adtak".
they glorified Him not as God, neither were thankful”(Romans 1:21).

mindazáltal nem mint Istent dicsőítették őt, sem hálákat néki nem adtak".
they neither glorified him as God nor gave thanks to him"(Romans 1:21).

Istent imádni annyit jelent, hogy elismerjük őt mint Istent, mint Teremtőt
To adore God is to acknowledge him as God, as the Creator and Savior,

Noha nem ismerik el mint Istent, Jézust mint prófétát tisztelik,
Although not acknowledgin him as God, they worship Jesus as a prophet, his virgin Mother they also honor,

nem dicsőítették őt mint Istent, s nem adtak hálát neki.”.
they neither glorified him as God nor gave thanks to him"(Romans 1:21).

Mert bár az Istent megismerték, mindazáltal nem mint Istent dicsõítették õt,
For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks,

végül imádtatni magát, mint Istent.
finally to be worshiped as God.

mert ahogy látszik is, legalább annyira imádják az olajdollárt, mint Istent.
since they seem to worship American petrodollars at least as much as God.

Ki akartad próbálni őket, hogy ha már nem szerettek téged mint Istent, legalább egy idegen alakjában mint embert szeressenek….
It had to be shown whether those who did not as yet love him as God were at least able to love him as a stranger.

Az emberek a tündéreket sokkal jelenlévőbbnek érezték, mint Istent, mert az eltűnt dolgokat, cipőfűzőt vagy teáskanalat,
People believed that fairies were much more present in their lives than God was, because things that went missing,

Hogyha magasabb szintűnek képzelitek a kígyót, mint Istent, akkor biztos nem érdemlitek meg, hogy az Ő barátai legyetek, igaz?
If you think more highly of a serpent than of God, you surely don't deserve to be a friend of Hiers, do you?

Burmában az Úr Buddhát majdnem, mint Istent tisztelik.
in Burma they worship the Lord Buddha almost as a God.

akkor őt nagyobb becsben tartják, mint Istent.
he is more highly esteemed than God himself.