NE VIGYE in English translation

• don't take
• do not bring
• don't put
• not be taken
• do not take
• don't carry

Examples of using Ne vigye in Hungarian and their translations into English

Ne vigye be!
Don't take him in!

Aztán ne vigye túlzásba a vessző használatot mert én ritkán szoktam kitenni.
But please, don't put in too many commas, I hardly use them.

Ne vigye ezt be az iskolákba.
Don't let that bleed over into the schools.

Ne vigye állatait Dél-Kínába!
Do not keep pets at South!

Haza ne vigye őket, főkormányzó úr!
Bring them home, Mr. President!

De ne vigye sehová enélkül a férfi nélkül.
But don't take her anywhere without this man.

Repülőgépre ne vigye magával!
Do not take them to the aircraft!

Csak ne vigye ezt az ösztönet az abszurditás pontjára.
But don't push this to the point of absurdity.

Ne vigye erőre, a gyerek még mindig nagyon kicsi.
Do not apply force, the child is still very small.

Hogy ne vigye a testvérét haza?
To not take your brother back home?

A gyermekek ne vigye ujjait a szájába.
Children should not put fingers in their mouths.

Mondtam neki, hogy ne vigye ki a színházból de… túlságosan lelkes.
I told him not to take it out of the theatre, but… he's overenthusiastic.

Ne vigye magával lefeküdni.
Don't take them to bed with you.

De Obergruppenführer parancsba adta, hogy ne vigye magával a filmet.
But Obergruppenführer Smith ordered you not to take the film with you..

Mr. Dowd, ne vigye magával.
Mr. Dowd, don't take him away.

Éppen ezért pl. senkinek sem mondható, hogy ne vigye a gyerekét Waldorf-iskolába.
I don't want to say no one should send their child to a Waldorf school.

Vak nem vezethet vakot anélkül, hogy szakadékba ne vigye;
The blind man cannot guide the blind without bringing them to the abyss;

Vak nem vezethet vakot anélkül, hogy szakadékba ne vigye;
The blind cannot lead the blind without bringing them into the abyss;

Ő könyörgött neki, hogy ne vigye el.
I begged him not to take her away.

Ez a legjobb, hogy biztonságos legyen, és ne vigye a kiegészítést.
It's best to be safe and not take them as supplements.