NEM HOZTAK in English translation

• did not bring
• has not been made
• have not yielded
• have not produced
• did not produce
• failed to produce
• have not brought
• didn't bring
• did not yield
• they didn't get
• wasn't brought

Examples of using Nem hoztak in Hungarian and their translations into English

Többen nem hoztak esernyőt.
None of us brought an umbrella.

Nem hoztak be valakit az elmúlt pár napban?
Was one brought in in the last couple of days?

Ezek a lovak nem hoztak neked szerencsét.
His own horses brought him no greater luck.

különböző aspektusait alátámasztó vagy cáfoló kutatások nem hoztak egyértelmű eredményeket.
disprove aspects of linguistic determinism have yielded ambiguous results.

Ezzel szemben ezek a mozgalmak semmilyen plusz szavazatot nem hoztak a baloldalnak.
But those moderates would still not have gotten any votes from the left.

A gyász addig tartott, amíg egy fejet haza nem hoztak.
Mourning was continued until a head was brought home.

Szerencsés voltál, hogy nem hoztak be.
You're lucky you weren't brought in on charges.

Az életem értelmetlen volt azelőtt, hogy ide nem hoztak volna.
My life held no meaning before I was brought here.

Nyugatra márpedig nem mehetünk, hacsak nem hoztak evezőket.
Well, we can't keep west unless you brought oars.

Addig nem, míg ide nem hoztak.
Until they brought me here the other day.

miért nem hoztak vizet a tűzoltó kocsikban.
you ask them why they did not bring water in their fire truck.

A Moszkvával folytatott kétoldalú megbeszélések eddig nem hoztak semmilyen eredményt.
Extensive bilateral discussions over the last months with Moscow have not brought any results thus far.

A számos tagállamban indított önszabályozási kezdeményezések még nem hoztak hasonlóan figyelemreméltó változást.
Self-regulatory initiatives in a number of Member States have not yielded any similarly noticeable changes.

Néhány hónappal később elkezdtem az ingatlancsapatomat, mert nem hoztak eredményt.
A few months later, I was kicked off my real estate team for not producing results.

Próbáltam, de nekem virágot nem hoztak.
I love you but you didn't bring me flowers.

Történt frissítések ezt a rendszert nem hoztak semmi jó most Win7 szoftverfrissítések fogadásának kém Win10… valószínűleg megrendelt titkosszolgálatai….
Any updates made to this system did not bring anything good, as currently Win7 receiving software updates spy Win10… probably ordered by the secret services….

Ha a Mabel Meg segítségével otthon végzett fiatalító kísérletek nem hoztak eredményt, akkor kozmetológiai klinikánk segítséget nyújt, és különféle típusú eljárásokat kínál.
If attempts to rejuvenate at home with the help of Mabel Meg did not bring results, a cosmetology clinic comes to the rescue, offering various types of procedures.

A bennfentes információ olyan pontos információ, amelyet nem hoztak nyilvánosságra, és amely közvetlenül
This is information of a precise nature that has not been made public relating,

Az ujjlenyomat‑vételt illetően ugyanis nem hoztak a Bíróság tudomására olyan intézkedést, amely eléggé hatékony
The Court has not been made aware of any measure which would be sufficiently effective

Hangsúlyozza, hogy a válság kezelésére irányuló korábbi- tárgyalásra és párbeszédre építő- kísérletek nem hoztak kézzelfogható eredményeket;
Stresses that previous attempts to address the crisis through a process of negotiation and dialogue have not yielded any tangible results;