NEM IS AKART in English translation

• didn't even want
• she didn't even wanna

Examples of using Nem is akart in Hungarian and their translations into English

Azt mondta, nem is akart idejönni.
He said he didn't even want to come here today.

Az a ribanc eleve nem is akart a hülye fehér show-jába.
That bitch didn't even want me in her stupid whitewashed show to begin with.

Még csak nem is akart humoros lenni többé.
He ain't even wanna be funny anymore.

Pedig nem is akart tanár lenni.
He didn't even want to be a teacher.

Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
Or maybe you had no intention of talking and you just killed him. You know me.

Nem is akart odamenni.
He didn't even wanna go.

Nem is akart beszélni Jézussal.
She didn't even want to talk to Jesus.

Lehet, hogy nem is akart.
Maybe he never wanted it.

Oh… Ezt pont az mondja, aki nem is akart gyerekeket.
Oh… this coming from someone who says she never wanted to have kids.

Miért küldött utánam, ha még csak nem is akart?
Why would you send for me if you didn't even want me?

Ja, te vagy az egyetlen, aki nem is akart a tanulócsoportban látni.
Yeah, you're the one That didn't even want me in the study group.

Olyan ajánlatot tettem, amit a főnököm nem is akart adni.
I handed you a deal my boss didn't want you to have.

Vagy meghalt, vagy egyszerűen nem is akart!
Or died, or simply not even want!

De ő nem félt, és nem is akart inni.
But he weren't afraid and he wouldn't drink.

Boston városa nem is akart eredetileg engedélyt adni a Straight Pride-nak,
The city of Boston didn't even want to grant permission to the Straight Pride,

Két nappal ezelött még te voltál az, aki nem is akart tanácsadót.
Two days ago, you were the guy that didn't even want to bring a consultant in.

Az emberek többsége ez előtt a fórum előtt soha nem járt és feltehetően nem is akart.
I know that many people have probably never been inside the building before, and probably haven't wanted to.

nem nevelt benneteket vagy esetleg nem is akart benneteket!
cherish you, nurture you or even want you!

Két évemet öltem egy Alec nevű srácba, aki nem is akart többet barátságnál.
I wasted two years on this guy Alec who never wanted to be more than friends.

Nem is akarom látni.
I don't even wanna see him.