Examples of using Nem kell tudnom in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nekem nem kell tudnom!
I didn't need to know that!Nekem nem kell tudnom.
I don't need to know it.Nekem nem kell tudnom.
I don't have to know.Többé már nem kell tudnom, hogy ejtsem a neved.
Not that I will need to know how Erről nem kell tudnom.
I don't need to know that.Nem kell tudnom minden részletét a magánéleteteknek.
I am not required to know all the details of your personal lives.Nem kell tudnom a részleteket.
Szerintetek nekem nem kell tudnom a leggyorsabb utat a kórházig?
You think I don't need to know the fastest way De nem kell tudnom a nevét ahhoz, hogy tudjam ki maga.
But I don't need your name to know who you are.Nekem ezt nem kell tudnom, férjhez megyek.
I don't need to know that stuff, I'm gonna get married.Hé, nekem nem kell tudnom az életed történetét, haver.
Whoa, I don't need to know your life story, dude.Ezt nem kell tudnom, de… király.
Didn't need to know that, but, cool.Nekem nem kell tudnom.
I don't need to know that.Nem kell tudnom, és nem is akarom tudni.
Don't need to know, Ezt nem kell tudnom.
I don't need to know that.Nem kell tudnom a részleteket!
No, I do not need the details!Nem kell tudnom a nevüket, fiam.
I don't need their names, lad.Mást nem kell tudnom?
Nem kell tudnom a hogyanról.
No need to know the process.Azt nem kell tudnom, hogyan.
I wouldn't have known how.
