NEM PARANCSOL in English translation

• does not command
• don't answer
• do not tell
• has not commanded

Examples of using Nem parancsol in Hungarian and their translations into English

aki Isten, nem parancsol Neki úgy, mint földi anya parancsolna gyermekének, aki alatta áll.
Who is God, does not command Him in the same way as an earthly mother would command her child who is beneath her.

Isten nem parancsol lehetetlent, de minden parancsolattal szintén együtt jár egy kegyelmi ajándék, amely segíti az emberi szabadságot annak teljesítésében.
God does not command the impossible but every commandment also entails a gift of grace which helps human freedom to fulfill it.

Kemény meló, de egész nap a levegőn vagyok, és nem parancsol senki nekem.
It's hard work, but i'm outside all day, And i don't answer to anyone.

Az iszlám nem parancsol hatalmas követést kereszténységnek Olaszországban,
Islam does not command a huge following as Christianity in Italy

Azt válaszolom nekik, hogy Isten nem parancsol semmi lehetetlent számunkra, csak olyan dolgokat, amelyeket meg tudunk tenni.
I reply to them that God has not commanded anything impossible for us, but only such things as we can do.

A harmadik problémát így közelítjük meg: úgy látszik, hogy az emberi törvény nem parancsol minden erényes cselekedetet.
It seems that human law does not command the acts of all the virtues.

aki Isten, így nem parancsol neki úgy, mint egy földi anya parancsolna gyermekének, aki alatta áll.
and therefore she does not command Him as a mother here below would command her child who is below her.

Ebben a versben nem parancsol bennünket arra, hogy szolgálja a világot,
In this verse, he is not commanding us to serve the world,

A tévedés ez: Isten nem parancsol semmi olyat valakinek, amire az nem képes.
The theory went like this: God would not command anyone to do anything that they are incapable of doing.

A következő hölgy az állítja, a férje egy titkos kémszervezetnek dolgozik, aminek nem parancsol az Egyesült Államok kormánya.
This next lady says her husband worked for a super-secret spy agency operating outside the Command of the United States Government.

Tény, hogy Önt azért nem választották meg, mert nem parancsol több tiszteletet a nemzetközi színpadon,
Is the fact that you are unelected the reason why you do not command more respect on the global stage,

Isten ugyanis lehetetlent nem parancsol, hanem a parancsban buzdít, hogy tedd meg,
For God does not command impossibilities, but by commanding admonishes you both to do what you can do,

A hitvallás nem parancsolja, hogy legyünk szabadok.
Our Creed does not command us to be free.

Szent Pál ugyanis nem parancsolja, hogy ki-ki mást vizsgáljon meg, hanem, hogy mindenki maga-magát vizsgálja meg.
Paul does not command us to examine others, but each to examine himself.

Tobbe nem parancsolsz nekem, kis Úr.
You don't give commands anymore, little Lord.

Nem parancsolok.
No orders.

Nem parancsolsz nekem, és nem vagyok gyerek!
You're not in charge of me and I'm not a child!

Engem választottatok főnöknek. Nem parancsolok, hanem mutatom az irányt.
You have chosen me to be your chief, not to command but to guide you.

Ő nem parancsolt semmilyen hadseregnek.
He did not command armies.

Nem parancsolsz nekem.
You don't command me.