Examples of using Nyerte vissza in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Szívkórházban sok szívbeteg nyerte vissza egészségét, köztük a híres Nobel díjas hindu költő, Rabindranath Tagore(1926-ban járt itt), akiről sétányt neveztek el a tó partján.
Many people suffering from cardiac disease regained their health in the Hospital for Cardiology including Rabindranath Tagore, the famous Hindi poet(in 1926), of whom a promenade was named by the lakeshore.A palota eredeti kávéház funkcióját a 2000-es években nyerte vissza, és mára a világörökség részét képező Andrássy út igazi ékszerdobozává vált.
The palace regained its original function as a coffee house in the 2000s and, by now, it has become a real gem of Andrássy út, which is a part of the World Heritage.lerombolták Neretva kalózok által vezetett 876. Ban Domagoj Azóta nem több soha nem nyerte vissza korábbi jelentőségét.
destroyed Neretva pirates led by the 876th Ban Domagoj Since then no more never regained its previous importance.soha nem nyerte vissza a korábbi nagyságát.
but never regained its former greatness.Csak 1620-ban nyerte vissza az ortodox kijevi metropoliták Kijev és Oroszország minden nagyvárosának címét.
Only in 1620 did the orthodox Kiev metropolitans regain the title of metropolitans of Kiev and all Russia.Tehát senki nem élte túl, és semmi sem nyerte vissza Kivéve az érzékeny anyagot Hogy senki sem tudta, hogy a fedélzeten van?
So, no one survived and nothing was recovered except for the sensitive material that nobody knew A kezelés harmadik hónapjának végére nyerte vissza, 100% -át a 12. hónapban(gombaellenes gyógyszerek nélkül).
a Lisa- t a Computer History Museum nyerte vissza, és jelenleg az Apple ellenőrzi.
applications for the original Apple PC, the Lisa, have been recovered by the Computer History Museum and Az emberiség végül elvesztette egyensúlyát, és azt mind a mai napig nem nyerte vissza” Charles de Gaulle tábornok 1968-as beszéde Le Monde.
Humanity finally lost its balance, never to recover it a látását soha nem nyerte vissza.
Brother Shumway never did regain his sight.A Roos öt gólt indított kevesebb, mint 10 percet a harmadik negyedév elején, hogy megnyissa az 57 pontos margót, amelyből a Tigers soha nem nyerte vissza.
North booted five goals in less than 10 minutes at the start of the third quarter to open a 57-point margin from which Richmond never recovered.falu közigazgatását Galántához csatolták, s csak 1990-ben nyerte vissza önállóságát.
with Galanta without the consent of the citizens and only at the end of 1990 did it regain its independence.és csak 1918-ban nyerte vissza önállóságát.
Prussia and Austria, and did not regain it until 1918.fellépése eredményeként tíz hónap múltán kiengedték, püspöki palástját azonban csak két év múlva nyerte vissza.
however it was another 2 years before Túróczi managed to gain back his bishop's cloak.24 hetes újbóli kezelést követően sorrendben 38%(25/66) és 55%(36/66) nyerte vissza a PASI 75 választ.
the open-label extension trial, 38%(25/66) and 55%(36/66) regained PASI 75 response after 12 and 24 weeks of re-treatment, respectively.a betegek körülbelül 70%-a, az ESTEEM 2-vizsgálatban pedig a betegek 65,6%-a nyerte vissza a PASI-75(ESTEEM 1) vagy PASI-50(ESTEEM 2)
65.6% of patients in Study ESTEEM 2, regained PASI-75(ESTEEM 1)cégünk közreműködésével nyerte vissza eredeti pompáját, és kapott új funkciót, mint Budapest legexkluzívabb bevásárló- és szórakoztató központja.
this building regained its original splendour on the basis of the designs of world-famous French architect, Christian Biecher in cooperation with our firm, and it also received a new function as Budapest's most exclusive shopping and entertainment centre.Az ezeréves államisággal rendelkező Magyarország a dinamikusan fejlődő közép-kelet-európai régió egyik állama, amely 1989-ben nyerte vissza függetlenségét és 2004 óta tagja az Európai Uniónak.
Hungary, a sovereign state for more than one thousand years and one of the countries of the fast-growing Central and Eastern European region, had regained independence in 1989 and amely a nyári látogatók sérüléséből nyerte vissza a hó alatt, az egyik legnagyobb örömét adja.
when Yosemite Park, recovering from the damage of summer visitors under a layer of snow, yields one of its greatest delights.Nem nyerte vissza az öntudatát.
