OLDOTTAK MEG in English translation

• solved
• solve
• solving
• have resolved

Examples of using Oldottak meg in Hungarian and their translations into English

a játékosok egy szobában ültek, és egy asztalnál oldottak meg feladványokat.
there the players have to solve riddles by sitting around a table and not by moving between different rooms.

Ez az első eset, hogy számítógépes játékosok oldottak meg egy régóta fennálló tudományos problémát.
This is the first instance that the researchers are aware of in which gamers solved a longstanding scientific problem.

Gál Andor szakmai irányítása mellett- egy olyan jogesetet oldottak meg, amely rávilágított a jogos védelem dogmatikájával,
Andor Gál- worked together on solving a case, which focused on the most important issues of the dogmatics

A háromfős csapatok komplex programozási, mesterséges intelligenciai és matematikai problémákat oldottak meg a 24 órás utolsó menetben.
Teams of three solve complex programming, artificial intelligence and mathematical problems during the 24 hours of the final round.

A Journal Of Experimental Psychologyban egy tanulmány arról számolt be, hogy a diákok 40%-kal lassabban oldottak meg bonyolult matematikai problémákat, amikor váltogatniuk kellett más feladatok között is.
A study reported in the Journal Of Experimental Psychology found that students were up to 40% slower at solving complicated mathematical problems when they had to switch to other tasks.

Nagyon sok bonyolult problémát oldottak meg egy Relay Calculatorön, köztük a harmonikus sor szorzásán,
A great many complicated problems have been solved on a Relay Calculator including multiplication of harmonic series,

A horvát hatóságok lehetetlenné tették visszatérésüket főként azáltal, hogy nem oldottak meg olyan kérdéseket, mint a tulajdon,
The Croatian authorities have made their return impossible mainly by failing to resolve issues such as the return of property,

Számos olyan problémát oldottak meg ebben az évszázadban, és minden alkalommal, amikor az egyik probléma megoldódott ez volt a fő eseménye a matematikát.
Many of the problems were solved during this century, and each time one of the problems was solved it was a major event for mathematics.

A problémát, amit azelőtt látással oldottak meg, lehozták a gondolkodás, az értelem(ráció) szférájába.
The problem which formerly was solved by vision, is brought down into the sphere of thought and of reason.

Egyfajta irodalmi detektívregény-rejtélyt oldottak meg nemrég egyetemi hallgatók, amikor a Homérosznak tulajdonított Odüsszeia egyik ritka, 1504-es kiadásának margójára kézzel írt, titokzatos üzeneteket fejtettek meg..
A kind of literary whodunit was solved recently when mysterious handwritten notations from a rare, 1504 edition of Homer's Odyssey were identified.

245 erőszakos közösülését oldottak meg.
245 rapes, were solved.

A Journal Of Experimental Psychologyban egy tanulmány arról számolt be, hogy a diákok 40%-kal lassabban oldottak meg bonyolult matematikai problémákat, amikor váltogatniuk kellett más feladatok között is.
The Journal Of Experimental Psychology published a study which found out that students were up to 40 percent slower to solve complicated math problems when they had to switch to other tasks.

érdemes alaposan megismerni, hogy mások hogyan oldottak meg hasonló problémákat.
it does require familiarity with how others have solved similar problems in the past.

hogy megtudd, milyen módszerekkel oldottak meg előtted egy problémát.
search into the past to find out what others have done to solve a problem.

Röviden, ez a statisztika felturbózása, hogy úgy tűnjön, több bűnügyet oldottak meg.
In short, it's the buffing up of our figures to make it look like more crimes are being solved.

a csatamezőn vívott harcról, fegyverek segítségével oldottak meg.
any conflict between the soldiers(in duel or battlefield) was resolved with the aid of weapons.

A Journal Of Experimental Psychologyban egy tanulmány arról számolt be, hogy a diákok 40%-kal lassabban oldottak meg bonyolult matematikai problémákat, amikor váltogatniuk kellett más feladatok között is.
One study reported in the Journal of Experimental Psychology found that students took far longer to solve complicated math problems when required to switch to other tasks.

több mint 3.800 ügyet oldottak meg, az intézmény létrehozása óta ez a legnagyobb szám.
more than 3,800 cases have been solved, the highest number in one year since the establishment of the directorate.

hogyan indult a karrierjük, milyen problémákat oldottak meg.
how they started and the problems they have solved.

A Journal Of Experimental Psychologyban egy tanulmány arról számolt be, hogy a diákok 40%-kal lassabban oldottak meg bonyolult matematikai problémákat, amikor váltogatniuk kellett más feladatok között is.
An American study reported in the Journal of Experimental Psychology found that it took students far longer to solve complicated maths problems when they had to switch to other tasks.