OLYASMI in English translation

• something
• anything

Examples of using Olyasmi in Hungarian and their translations into English

Olyasmi, mint egy beépített sokkoló. Sokkolta a szervezetét, mindent leállított.
Kind of like a built-in taser sent a massive shock to his entire body, shut everything down.

Ez olyasmi, ami árt a szépen menő üzleteknek.
That's the kind of thing that really hurts a nice business.

Ja, olyasmi, főnök.
Yeah, about that, chief.

Nem olyasmi, amire várunk,
It is not a thing we wait for,

Nem olyasmi, amit mi, hollandok, játszani szoktunk.
It is not a game we Dutch play.

Olyasmi, csak jobb.
Something like that. But better.

Voltak álmaim… Olyasmi mint amit eladunk az embereknek.
I had dreams… like the kind we sell to people.

Olyasmi, ami se anyának, se apának,
It's what Mum and Dad ain't got,

Olyasmi mint a… gyorsfagyasztott kaja.
It's kind of like… frozen food.

Olyasmi, mint a mandulatej de az élő teheneken lévő apró lyukakon van átpréselve.
It's like almond milk that's been squeezed through tiny holes in living cows.

Olyasmi, amit Davie viselt.
The kind that Davie was wearing.

Ez olyasmi dolog, ami forradalmat indít.
It's the kind of stuff that starts revolutions.

Olyasmi, ami csupa móka, egész éjjel.
The kind that's all fun, all night.

Nos, fogadok semmi olyasmi, amit egy kis terpentin le ne hozna.
Well, I bet it's nothing a little turpentine won't take off.

Olyasmi, mintha Brad Pittet akarnád,
It's kind of like when you want Brad Pitt

Egy csomó szám és jel olyasmi, mint egy összetett matematikai egyenlet.
Just random numbers and symbols, kinda like a complex math equation.

Tudod, ez olyasmi, mintha… Mintha néhány sarkonként lecserélnéd a lopott kocsit.
You know, it's sort of like changing stolen cars every few blocks.

Olyasmi, tudod, hiszen ő rászokott a rendetlenségre.
Of sorts. You know,'cause she's addicted to the mess.

Ez olyasmi, mintha valami társadalmilag elfogadott formája lenne az őrültségnek.
It's kind of like a form of socially acceptable insanity.

A CD lejátszó olyasmi, mint a zenedoboz.
A CD player is sort of like a music box.