OSSZÁK MEG in English translation

• share
• divide
• to split
• sharing
• shared
• distribute

Examples of using Osszák meg in Hungarian and their translations into English

Tartsanak velünk, és osszák meg tapasztalataikat eme témakörben.
Join me and share your experience of these themes.

Vajon arra kényszeríti őket, hogy osszák meg a hálózataikkal?
Will people be inspired to share it with their own networks?

Erőforrásokat pedig igazságosan osszák meg.
Resources should be allocated fairly.

hogy nagyobb valószínűséggel osszák meg a projektünket a közösségi hálójukkal.
will make them more likely to share your project with their network.

Ezzel ellentétben mi azt kérjük, osszák meg velünk gondolataikat!
In the meantime we ask that you share your thoughts with us!

Arra kérünk mindenkit, hogy ezt olvassák el és osszák meg!
We invite you all to read and share it!

Ösztönözze a dolgozóit, hogy osszák meg a céges tartalmakat.
Encourage your employees to share your company's content.

A rendőrség Twitter-oldalán arra kérte az új-zélandiakat, hogy ne nézzék meg a videót, és ne osszák meg.
Police in New Zealand had asked that the video not be shared.

Szeretném, hogy minél többen osszák meg tanúságtételüket.
I wish more people would share their testimonies.

Erőforrásokat pedig igazságosan osszák meg.
Resources are allocated fairly.

Vajon arra kényszeríti őket, hogy osszák meg a hálózataikkal?
Are they sharing you with their networks?

Készítettek egy csoportképet, és kérték, hogy osszák meg a közösségi médiában.
They posed for a group photo and asked to share it on social media.

Ezért gondoskodni kell arról, hogy speciális rendezvényeken osszák meg a bevált gyakorlatokat.
It is therefore necessary to ensure that good practices are shared through specific events.

Ahelyett, hogy mindannyian ugyanazt a dolgot tennék, osszák meg egymás közt a munkát, és próbálják ki, erőfeszítésük hol a leghasznosabb.
Instead of all doing the same thing, divide the work among yourselves; and see where your exertion is most useful.

Bizonyos esetekben a tagállamokat arra kérték, a tevékenységeket a módszer szerint osszák meg, hogy a versenyelv biztosítva legyen olyan tevékenységek esetében, amelyeket nem csak bizonyos köztestületek hajthatnak végre.
In some cases, Member States were requested to split activities by method to safeguard the principle of competition for those activities which can be implemented by other than specific public bodies.

hogy ne osszák meg az európai tábort,
political strategy not to split the European camp,

Bátorítjuk az embereket, hogy továbbra is osszák meg a videót saját social media csatornáikon keresztül,
We encourage people to keep sharing the video via their own social media channels

az oroszok megállapodtak abban, hogyan osszák meg a Közel-Keletről érkező gáz bevételt, ami a Bush/Clinton/Rockefeller frakció kárára történik.
the Russians have agreed on how to split gas revenue coming out of the Middle East to the detriment of the Bush/Clinton/Rockefeller faction.

A résztvevőket arra kérték, hogy osszák meg tapasztalataikat a technológiáról,
Participants shared the following about their engagement

Uniós és nemzetközi szinten osszák meg a városok az innovatív
Sharing best practice between cities at Union