PROGRAMJÁNAK in English translation

• programme
• agenda
• scheme
• of the programming
• programmes

Examples of using Programjának in Hungarian and their translations into English

Írásban.-(FR) Megszavaztam Carlotti asszony jelentését a 10. Európai Fejlesztési Alap(EFA) programjának végrehajtásáról.
In writing.-(FR) I voted for this report by Mrs Carlotti on the implementation of the programming of the 10th European Development Fund(EDF).

A fő cél a stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv)24 kutatási és innovációs programjának támogatása lesz, hogy megvalósulhassanak az Unió energiaügyi és éghajlat-változási célkitűzései.
A main aim will be to support the implementation of the research and innovation agenda of the Strategic Energy Technology Plan(SET Plan)24 to achieve the objectives of the Union's energy and climate change policy.

augusztus 16-án jelentettük be a Fidelio Színpadon, az Armel Opera Festival programjának keretében.
the last day of Sziget Festival on the Fidelio Stage within the frame of Armel Opera Festival's programmes.

fenntartható fejlődési programjának támogatása érdekében.
the EU's climate and sustainable development agenda.

Ezek a tesztek a világ egyik legátfogóbb hibridrepülőgép-hajtómű fejlesztési és integrációs programjának részei, előkészítve az utat a 2021-i kísérleti repülésekhez.
The tests are part of one of the world's most comprehensive hybrid aerospace turbine engine development and integration programmes and pave the way for experimental flights on aircraft in 2021.

Szeretném hozzátenni azonban, hogy a tagállamoknak csak az EU jelenlegi politikai programjának figyelembevételével szabadna kihasználni ezt a mozgásteret.
I would add, however, that Member States should use this elbow room only whilst taking into consideration the continuity of the current EU policy agenda.

Az első párt programjának ismeretét tagjai számára opcionálisnak nyilvánították, de kötelező volt Sztálin szeretetére, amelyet minden nap pecséttel fűtöttek.
Knowledge of the program of the first party was declared optional for its members, but it was obligatory love for Stalin, heated every day by a seal.

Az egyes látogatások programjának megszervezése és végrehajtása az érintett tagállammal együttműködésben történik.
The programmes of the visits shall be organised and carried out in collaboration with the Member State concerned.

Az életünkben feltáruló hiányosságok az univerzum programjának hiányosságai, amelyeknek most meg kell nyilvánulniuk.
The flaws that are revealed in our lives are the flaws of the program of the universe that must now manifest.

Az Apple nagyon nagy tehetséggel rendelkezik az Apple TV+ eredeti eredeti programjának felállításához, olyan névvel,
Apple has landed some very big talent for its Apple TV+ original programming lineup, with names like Oprah,

Belgrádban most van folyamatban Közép-Európa fiatal vezetői programjának befejező szemináriuma,
The seminar activities of the Program for Young Leaders of Central Europe has ended in Belgrade,

A Raben Group minden egyes tagvállalatánál, immár második alkalommal meghirdetett programjának köszönhetően lehetősége volt a munkavállalóknak,
Owing to the programme organised the second time this year, employees at every member company

A Tübingeni Egyetem Kiválóságok programjának részeként ez egy együttműködési projekt az alapkutatások és az ipari alkalmazások kapcsolódásánál.
Launched as part of Tübingen University's Excellence Initiative, it represents a collaborative project at the interface between basic research and industry applications.

Mindössze négy nappal a Bush adminisztráció PEVP programjának leszavazása után a Képviselőház elfogadta a módosított indítványt.
After rejecting the Bush Administration's T.A.R.P. Plan only four days ago, the House passed it today.

Az EU CONNECT programjának köszönhetően a kampányt kilenc ország 295 iskolájában szervezték meg több, mint 70.000 gyermek bevonásával.
Thanks to the EU project CONNECT, the campaign was implemented in 295 schools in nine different countries, engaging more than 70.000 children.

A SOAS programjának tanulmányozása egyedülálló, hiszen a humán tantárgyak, köztük a szociológia, a filozófia, a nyelvészet, az irodalom és a történelem nagyszámú szakértelmén alapszik.
Studying the programme at SOAS is unique as it draws from our expertise in a plethora of humanities subjects including sociology, philosophy, linguistics, literature, and history.

Kanada egyik legelismertebb grafikai programjának egyik diákjaként kiépített portfólióját, iparági szakemberekkel megdörzsölte a vállát,
As a student in one of Canada's most well-respected graphic design programs, you will develop a knock-out portfolio,

Az utazás programjának összeállításánál fontos volt Világutazóinknak, hogy ne legyen minden paraméter előre lefixálva,
When assembling the programs for the tour it was important for our clients that not every parameter be fixed, so that the planning

Laoszban ez az uralkodó kommunista párt programjának eredménye, amely úgy kezeli a kereszténységet,
In Laos, this is the result of a programme of the ruling communist party,

Az üzleti ügyintézés programjának célja, hogy biztosítsa a hallgató számára a modern üzleti környezet ismereteit, amely szilárd alapot kínál az üzleti adminisztrációs részlege….
The objective of the program of Business administration is to provide the student with knowledge of modern business environment with offering a solid foundation for business a….