LISBON PROGRAMME in Hungarian translation

• lisszaboni program
• lisszaboni programjának
• lisszaboni programja
• lisszaboni programját

Examples of using Lisbon programme in English and their translations into Hungarian

At Community level, the first market enquiry launched under the Community's Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
Közösségi szinten a Közösség lisszaboni programja keretein belül elindított első piackutatás számos komoly működési hiba meglétét igazolta a villamosenergia- és gáz belső piacán.

National Reform Programmes and the Commission's Community Lisbon Programme and looks forward to the Commission's January progress report.
a Bizottság közösségi lisszaboni programját, és várakozással tekint a Bizottságnak az elért eredményekről szóló januári jelentése elé.

this region could well become a success story of what is now called the Lisbon Programme.
ez a régióból könnyen egy olyan valaminek a sikertörténete lehet, amit ma úgy hívnak, hogy lisszaboni program.

As regards both the Community Lisbon programme and the national reform programmes, the Commission will
A Közösség lisszaboni programja és a nemzeti reformprogramok tekintetében a Bizottság az Európai Tanács 2007.

Parliament, to implement the Community's Lisbon programme.
hogy hajtsák végre a Közösség lisszaboni programját.

the forthcoming Community Lisbon Programme.
a hamarosan megjelenő közösségi lisszaboni program alábbi aspektusaival.

As group coordinator for the Lisbon Strategy I want to say how much we value the fact that the Commission has presented the Community Lisbon Programme.
Mint a lisszaboni stratégia csoportkoordinátora, el kívánom mondani, hogy mennyire értékeljük azt a tényt, hogy a Bizottság benyújtotta a Közösség lisszaboni programját.

A parallel Community Lisbon Programme was adopted by the Commission in July 2005 to complement the national programmes with actions to be taken at the European level.
Júliusában a Bizottság párhuzamos közösségi lisszaboni programot fogadott el, amellyel a nemzeti programokat európai szintű intézkedésekkel kívánta kiegészíteni.

A number of actions in the Community Lisbon programme aim at making Europe a more attractive place to invest and work.
A Közösség lisszaboni programjában felsorolt számos cselekvés célja Európa vonzerejének növelése a befektetők és a munkavállalók szemében.

The Community Lisbon Programme will be complemented by the introduction of national action plans for growth
A közösségi lisszaboni programot a növekedést és a foglalkoztatást célzó nemzeti cselekvési tervek teszik teljessé,

A Sectoral Overview","Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards a more integrated approach for industrial policy".
ágazati nézőpont”,„A lisszaboni közösségi program végrehajtása: az EU feldolgozóiparának erősítésére irányuló politikák keretrendszere- az iparpolitika integráltabb megközelítése felé”.

Reviewing the Community Lisbon Programme is an area where an update of the Strategy can add real value.
A közösségi lisszaboni program felülvizsgálata olyan terület, ahol a stratégia naprakésszé tétele igazi értéket teremthet.

This Communication on industrial policy was announced under the Community Lisbon Programme of July 2005
Az iparpolitikáról szóló közleményt a lisszaboni közösségi program keretében, 2005 júliusában jelentették be,

At the same time, it is forgetting the Community Lisbon Programme, which had forecast the transformation of Europe into the most competitive region in the world.
Ugyanakkor megfeledkeznek a lisszaboni programról, amely előrevetítette Európának a világ legversenyképesebb régiójává való átalakulását.

Communication from the Commission- Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards a more integrated approach for industrial policy.
Az Európai Bizottság közleménye:»A lisszaboni közösségi program megvalósítása: az EU gyáripara megerősítésének politikai kerete- Az iparpolitika integráltabb megközelítése felé«”.

How does leadership in implementing the Lisbon programme affect productivity and employment?
De vajon hogyan hat a lisszaboni program végrehajtása terén betöltött vezető szerep a termelékenységre és a foglalkoztatásra?

Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing- towards a more integrated approach for industrial policy.
A lisszaboni közösségi program megvalósítása: politikai keret az EU feldolgozóiparának megerősítésére- útban az iparpolitika integráltabb megközelítése felé”.

The Council also emphasizes that the Community Lisbon Programme is central to the partnership approach embodied in the re-launched Lisbon strategy.
A Tanács hangsúlyozza továbbá, hogy a közösségi lisszaboni program központi jelentőségű az újraindított lisszaboni stratégiában foglalt partnerségi megközelítés szempontjából.

These priorities should also be embedded, where appropriate, in the National Reform Programmes and the Community Lisbon Programme.
Ezeket a prioritásokat adott esetben be kell építeni a nemzeti reformprogramokba és a lisszaboni közösségi programba is.

will revise the Community Lisbon Programme accordingly.
ennek megfelelően felülvizsgálja a közösségi lisszaboni programot.