LISBON PROGRAMME in Slovak translation

• lisabonský program
• lisabonského programu
• lisabonskom programe
• lisabonským programom

Examples of using Lisbon programme in English and their translations into Slovak

the Commission adopted in December 2007 a Proposal for a Community Lisbon Programme 2008-2010, setting out ten key objectives
partnerstva pre rast a zamestnanosť Komisia prijala návrh lisabonského programu Spoločenstva na roky 2008 až 2010, v ktorom sa stanovuje desať kľúčových cieľov

At European level, the Commission also proposed a Community Lisbon Programme, which provides specific actions at EU level to complete the picture with a European dimension
Na európskej úrovni Komisia takisto navrhla Lisabonský program Spoločenstva, ktorý upravuje osobitné opatrenia na úrovni EÚ na dokončenie vízie s európskym rozmerom

The draft regulation, aimed at implementing the Lisbon programme on growth and creation of jobs in the EU, is intended to replace the current Community customs code,
Cieľom návrhu nariadenia zameraného na vykonávanie lisabonského programu pre rast a vytváranie pracovných príležitostí v EÚ je nahradiť súčasný colný kódex Spoločenstva z roku 1992,

The Community Institutions will need to bring swiftly into force the measures foreseen in the Community Lisbon programme, and especially those which are required to implement the decisions taken by the European Council with regard to the four key actions proposed in the previous section.
Bude potrebné, aby inštitúcie Spoločenstva okamžite uviedli do účinnosti opatrenia plánované v lisabonskom programe Spoločenstva a predovšetkým tie opatrenia, ktoré sú potrebné na implementáciu rozhodnutí prijatých Európskou radou, pokiaľ ide o štyri kľúčové akcie navrhnuté v predchádzajúcej časti.

The Committee acknowledges the importance of this Commission Communication in implementing the Lisbon programme, in which progress has been lamentably slow owing to the reluctance of governments of Member States to carry out the commitments they entered into at Lisbon..
Výbor uznáva dôležitosť tohto oznámenia Komisie pri zavádzaní lisabonského programu, v ktorom je pokrok poľutovaniahodne pomalý v dôsledku nechuti vlád členských štátov splniť záväzky, ku ktorým sa zaviazali v Lisabone.

The two main instruments to implement the new Lisbon strategy are the Community Lisbon programme, setting out what should be best done at Community level,
Dva hlavné nástroje na implementáciu novej Lisabonskej stratégie sú lisabonský program Spoločenstva stanovujúci to, čo je najlepšie urobiť na úrovni Spoločenstva,

As required by Employment Guideline n°23 and the Community Lisbon Programme adopted in July 2005,
Podľa požiadavky v usmernení o zamestnanosti č. 23 a lisabonskom programe Spoločenstva, ktorý bol prijatý v júli 2005,

This Communication proposes the Community Lisbon Programme(CLP) for the period 2008-2010 setting out in a way similar to a Member State national reform programme, the key Community-level measures.
V tomto oznámení sa navrhuje lisabonský program Spoločenstva(LPS) na obdobie 2008- 2010, pričom sa podobne ako pri národnom programe reforiem v členskom štáte stanovujú kľúčové opatrenia na úrovni Spoločenstva.

the Council(ECOFIN and COCOM) assessed the progress in the first year of the Community Lisbon Programme implementation and highlights the following actions within the five priority areas.
na základe správy Komisie zhodnotila pokrok, ktorý sa dosiahol v prvom roku vykonávania lisabonského programu Spoločenstva, a v rámci piatich prioritných oblastí vyzdvihla tieto kroky.

Instruct the Council and invite the Parliament to give priority to finalising the outstanding legislative actions in the Community Lisbon Programme and endorse the outlined 2007 working programme at Community level(Section 1.1
Usmernila Radu a vyzvala Parlament, aby uprednostnili dokončenie legislatívnych opatrení stanovených v Lisabonskom programe Spoločenstva, ktoré sú stále predmetom rokovania a schválili navrhnutý pracovný

The Commission proposal for a Community Lisbon Programme of July 2005 commits likewise the Community to the removal of obstacles to labour mobility
Návrh Komisie na lisabonský program Spoločenstva z júla 2005 Spoločenstvo takisto zaväzuje odstrániť prekážky pracovnej mobility

update the Community Lisbon programme accordingly.
následnú aktualizáciu lisabonského programu Spoločenstva.

the renewed Lisbon strategy, as subsequently announced in the Community Lisbon Programme and the national reform programmes, are a welcome additional step in the right direction.
následne oznámené v Lisabonskom programe Spoločenstva a v národných programoch reforiem-- sú ďalším vítaným krokom správnym smerom.

the 2020 programme, the Lisbon Programme, and we have no means to implement them.
program do roku 2020, lisabonský program, na ktorých realizáciu nemáme žiadne prostriedky.

it must also be incorporated into the Community's Lisbon programme.
národných záväzkov členských štátov, no treba ho začleniť do lisabonského programu Spoločenstva.

addressing the full research and innovation spectrum and making explicit the commitments taken by the Community Lisbon Programme.
ktoré sa zaoberá celým spektrom výskumu a inovácie a objasňuje záväzky v lisabonskom programe Spoločenstva.

as well as with the action at EU level through the Community Lisbon Programme.
aj vo forme akcie na úrovni EÚ uskutočnenej prostredníctvom lisabonského programu Spoločenstva.

country-specific recommendations and a new Community Lisbon programme.
odporúčania pre každú krajinu osobitne a nový lisabonský program Spoločenstva.

update the Community Lisbon programme accordingly.
následnú aktualizáciu lisabonského programu Spoločenstva.

presents its views on the Commission's Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008-2010.
predkladá stanoviská k správe Komisie o plnení lisabonského programu Spoločenstva na roky 2008 až 2010.