RENBEN in English translation

• all right
• okay
• fine

Examples of using Renben in Hungarian and their translations into English

Renben, aki mellette szavaz,
All right, so everybody who's in favor,

Jacob renben, gyere elő.
Jacob Okay, come on out.

Renben, fedezd az észelelőid, Észlelő!
All right, cover your receptors, Perceptor!

Vissza fognak jönni segítséggel renben?
They're gonna come back with help, okay?

Renben, de úgy gondolom bízzuk csak Shinji-re a feladatot.
All right, Ma'am, but I think Shinji ought to take the point.

Azzal nyugtattam, hogy minden renben lesz.
Told him everything was going to be okay.

Renben, akkor bármit is csinált Dana tegnap éjjel,
All right, whatever Dana was doing last night,

Rendben, renben, lassíts Flack,
All right, all right, slow down, Flack.

Renben, ha szüksége van valamire, hívj, rendben?
All right, if she needs anything, you call me, all right?.

Renben, Clay.
All right, Clay.

Menj vissza az ágyba, renben haver?
Go back to bed, all right, buddy?

Renben. Nem lenne Sookie hibás ha nem lett volna egy kicsit rendezetlen.
Well, it wouldn't be Sookie's fault if it wasn't a little unorganized.

Minden renben van -e"?
If everything is alright"?

Renben van, rendben van.
It's okay, it's okay. It's all right.

Renben, OK.
Right, OK.

Renben, jöjjön be és megbeszéljük.
Alright, come in and let's talk.

Minden renben, Victoria.
Everything's fine, Victoria.

Renben. Szükségünk lenne néhány túszra a tanuk padján.
Well, we're gonna need to put some hostages on the stand.

Renben, menj csak.
It's fine. Go ahead.

Minden renben, hölgyem?
Everything all right, ma'am?