RONTVA in English translation

• ruined
• spoiled
• eroding
• wrong
• messed up
• screwed up
• damaging

Examples of using Rontva in Hungarian and their translations into English

Tamás: Nyilván, csak arra akartam utalni, hogy a képaláírás el van rontva.
Hi, I just wanted to point out that your photo is incorectly captioned.

Link el lett rontva….
Link has been hijacked.

A testvérem, az unokaöcséd megvolt rontva egy boszorkány által.
My brother, your nephew, hexed by a witch.

Mi hárman már meg vagyunk rontva:!
There's three of us are sophisticated!

Az egész el van rontva.
It's all bad.

Csak arra akartam utalni, hogy a képaláírás el van rontva.
I just wanted to add that the image has gone viral.

Egyesek szerint meg van rontva.
Some would say she is raw.

De hát tényleg minden el van rontva.
But it really all is random.

Sokan mondják, hogy a mi generációnk el van rontva.
Some people say our generation is apathetic.

Sokan mondják, hogy a mi generációnk el van rontva.
Some say that our generation is screwed.

Minden el lett ebben az országban rontva.
All is rotten in this state.

Tudod, mikor hozzád mentem, az a gyerek nagyon el volt rontva.
You know, when I first married you, that child was spoiled rotten.

Meg van rontva.
It's bewitched.

Az is el lett eléggé rontva.
She was also getting quite rotund.

Szóval igen, el lesz rontva.
So yes, it will be tough.

Azt hiszed el vagyok rontva?
You think I'm broken?

Ez az egész este amúgy is el van rontva.
This whole night's been a bust anyway.

A buddhizmusnak ez az első behatolása gyorsan el lett rontva a régi hit által.
That first incursion of Buddhism rapidly became corrupted by the old faith.

A mi életünk már úgyis el van rontva.
Our lives are ruined already.

hirtelen már az se számított, hogy el volt rontva az esténk.
suddenly, it didn't matter that my night had been hijacked.