SEM HOZOTT in English translation

• did not bring

Examples of using Sem hozott in Hungarian and their translations into English

injekcióval való kezelés sem hozott szemmel látható javulást.
eye drops and injections, did not bring about a substantial improvement.

Ez az év sem hozott kedvező fordulatot a befektetési piac területén,
This year bring no positive change in the investment market either,

amiért a C specifikáció sem hozott nagyobb előrelépést,
why the Spec-C is not delivering more in terms of performance,

Hogy megmentetted ezt az üzletsort, pénzt sem hozott, és valami fontos dolgot is elvesztettél.
To save a resort that doesn't even bring in money, you lost something great today.

Einstein ezt írta idős korában:"Ötven év tűnődés sem hozott közelebb, hogy megértsem, mi a fény kvantumja.".
Einstein famously stated,“All the fifty years of conscious brooding have brought me no closer to answering the question,“What are light quanta?”.

Bár ez a szál sem hozott eredményt, egy időre úgy tűnt, hogy más vonalon sikerül elkapni az elkövetőt.
Even if this line of inquiry did not bring any results, for a short while it seemed that another line of clues might lead the police to the culprit.

megjött a posta, s egy árva sort sem hozott tőle.
the post came in without bringing a single line from him.

a füst gyors lehűlése miatt ez sem hozott eredményt.
as the smoke cooled down very fast, this did not yield any results.

mert az embereink idejét pazaroljuk, hanem mert egyetlenegy gyanusítottat sem hozott egy év alatt.
but also because it hasn't produced a single viable suspect in a year.

Kína közötti kétoldalú tárgyalás sem hozott javulást az emberi jogi helyzetben.
the bilateral negotiations between the EU and China have brought no improvement in the human rights situation.

a január után a február sem hozott enyhülést.
as January moved into February it brought no easing of tensions.

az állam nem igazolta, hogy kiemelt közérdekről lenne szó, és kompenzációs szabályokat sem hozott.
since the state has not proved that it is an overriding public interest and has not introduced any compensation rules.

míg a reggeli napvilág sem hozott már nekik enyhülést,
till morning's light brought no freshness or health to them;

Sajnos ezek a találkozások sem hoztak semmilyen eredményt.
Unfortunately these meeting did not bring any positive results.

És még ez sem hozta össze őket.
And even that didn't bring them together.

És a Dacron* sem hozza vissza azt a tíz halott kölyköt Biloxiban.
Dacron sure as hell won't bring back those ten dead kids in Biloxi.

Fel sem hozták a nevem az átvételi beszélgetésen.
They don't even bring up my name during their acceptance speeches.

De az sem hozta volna vissza a fiam, nem igaz?
But it wouldn't bring back my son, now, would it?

Én sem hoztam a fürdőruhám.
I haven't brought mine either.

Ő egyetlen barátját sem hozta haza, mikor még tanult.
He's someone who didn't even bring any friends home when he was studying.