SEMMI ÉRTELME NINCS in English translation

• makes no sense
• has no meaning
• make no sense
• made no sense

Examples of using Semmi értelme nincs in Hungarian and their translations into English

Egy ősi ételt hibáztatni új keletű egészségi problémákért, ennek semmi értelme nincs.
Blaming an old food for new health problems makes absolutely no sense.

Nem, nem. Semmi értelme nincs.
No, no, no. It makes no sense at all.

Amit mond annak megint semmi értelme nincs.
You are speaking no sense again.

És ha van erre a kérdésre egy olyan válasz, ami kívül esik a hivatásos újságírás keretein, semmi értelme nincs a szakma elveit erre az elosztott formációra alkalmazni.
And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class.

mert‘a befektetéseknek semmi értelme nincs a jogállamiság tisztelete nélkül.'.
because“investments make no sense in the absence of respect for the rule of law”.

mert‘a befektetéseknek semmi értelme nincs a jogállamiság tisztelete nélkül.'.
because"investments make no sense in the absence of respect for the rule of law.".

Tudom, hogy látszólag semmi értelme nincs, de ha képzett gyerek pszichológus lennél, mint én, megértenéd.
I know on the surface it doesn't make sense, but if you were a trained psychologist like me, you would understand.

Semmi értelme nincs addig visszahozni az embereket a gyülekezetbe amíg előbb Isten nem tér oda vissza.
It makes no sense to talk about bringing the territories back unless the government brings people back first.

Amikor Danton felismerte, hogy semmi értelme nincs, hogy ellenálljon, lemondott képviselõi mandátumáról, és ezt mondotta.
When Danton realized that there was no point of resisting, he resigned his mandate of representative and said.

Ennek semmi értelme nincs úgy, ha nem adnak egy olyan autót, ami eleve képes lenne a futamgyőzelemre.”.
It doesn't make sense if you give me a car that is not capable to be in the top ten.'.

Nem tudom miért, pár ember számára ennek semmi értelme nincs, azt mondják,"Ez őrült, ez nem normális.".
I don't know why, it doesn't make sense to some people, they say,"He's mad, he's crazy.".

A Habsburg-dinasztia igazi történelmének ismerete nélkül próbálják elolvasni ezt, és semmi értelme nincs.
Trying to read this without knowing the true history of the Habsburg dynasty makes no sense, nothing is clear.

de… csak… semmi értelme nincs annak, hogy emiatt én bűnhődök.
but… just… it makes no sense that I'm being punished.

Ha azon veszed észre magad, hogy ilyeneket gondolsz:„nem tudom megtenni", vagy„ennek semmi értelme nincs", figyelj.
As soon as you hear yourself say"I can't do that" or"That doesn't make any sense," listen.

Ezen túlmenően egyáltalán semmi értelme nincs annak, hogy az Európai Parlament az év 48 napján egy olyan városban ülésezik, amely jóformán egyetlen tagállam fővárosából sem érhető el repülővel.
Furthermore, it makes no sense at all for the European Parliament to meet 48 days of the year in a city that does not have direct air links with virtually any of the Member States' capitals.

Hiszen a nép fogalmának semmi értelme nincs, amíg nem rendelkezik azzal az intézményi struktúrával,
The term“people” has no meaning if it lacks the institutional structure for exhibiting its physical presence

a logika itt semmi értelme nincs.
logic here seems to make no sense whatsoever.

aki két életet él: azt, amelynek semmi értelme nincs, és a művészi életet, amely az elsőnek is értelmet ad,
the life that makes no sense; and the life of art that makes sense out of the other life,

Semmi értelme nincs arról beszélni, hogy a karmánkban- amely mellett mindenkor ott találjuk a szabadság birodalmát is- bárminek is másképp kellene történnie,
And it has no sense at all to say that something in our karma- alongside of which there exists definitely the realm of freedom- that something in our karma ought to be different from what it is,

akkor egyáltalán semmi értelme nincs arra egy másodpercet sem szánni.
then there is absolutely no point in spending one more moment on it.