SZÁNDÉKOT in English translation

• intention
• will
• willingness
• purpose
• intended
• intentions
• intension

Examples of using Szándékot in Hungarian and their translations into English

Az üzenet az ablakon gyilkos szándékot jelez, valamilyen indítékot.
The message on the mirror suggests an intention to kill, a motive of some kind.

Izrael sosem mutatott szándékot népirtáshoz.
Israel has clearly never shown any inclination towards genocide.

a Hamasz nem mutatott szándékot, hogy beszüntesse rakétatámadásait.
Hamas has showed no intention of ceasing its vicious attacks.

Egészségügyi felszerelést, és jó szándékot viszünk… az iraki embereknek az amerikai hadsereg, és polgárai nevében.
We will be providing medical supplies and good will to the Iraqi people on behalf of the United States military and its citizens.

Az igazságszolgáltatási rendszer sikeres reformja olyan hosszú távú folyamat, amely folyamatos politikai szándékot igényel a teljes politikai palettán,
Successfully reforming a judicial system is a long-term process that requires sustained political will across the political spectrum and much work lies

Ugyanakkor e szakadár püspökök máig semmiféle szándékot nem mutattak, hogy bűnbánatot tartsanak, vagy az Egyház teljes tanítását elfogadják.
The schismatic bishops have not so far expressed any willingness to penitence or recognition of the Church doctrine.

Ám bármennyi munkát és jó szándékot is fektetünk ezekbe, a hosszú távú sikerre nincs garancia.
No matter how much money we can bring, if there is no good will and effort, there is no long term success.

alapvetőnek tartom, hogy lelkesedést mutass, és szándékot a tanulásra, és mindenek felett, szervezettséget”- vallja.
I have found it's crucial to show enthusiasm, willingness to learn and, above all, organisation', he comments.

mint egy termék, mivel jelentést és szándékot hordoz.
it is more than a product because it carries meaning and purpose.

Esetében azonban ekkor még nem feltételezhetünk lealacsonyító szándékot, hiszen változtatásával csak a történetírást,
Nevertheless, this was not intended in a demeaning manner since he ascribed his changes to historiography

jó szándékot, gazdasági növekedést
good will, economic growth

hogy biztos szándékot a tűzoltó tevékenységek.
instruments to make sure willingness for fire-suppression activities.

Hozzon létre tiszta és erős Szándékot, mialatt megtanul dolgozni a Háló elegáns struktúrájával,
Create clear and powerful intentions as you learn to work with the elegant structure of the Lattice, a contemporary system

a békés fejlődést tanítja az erőszakos forradalmi átalakulás helyett- békét a földön és jó szándékot minden ember között.
the doctrine of peaceful evolution in the place of violent revolution- peace on earth and good will among all men.

A döntéshozatal általában célkitűzést és szándékot is magában foglal, márpedig mindhárom pozitív módon változtatja meg a prefrontális kortexet,
Making decisions includes creating intentions and setting goals- it engages the prefrontal cortex in a positive way,

Jó szándékot vásárol, neked és a papírnak.
it buys good will, for you and the paper.

békés szándékot mutat- nemcsak szóban, hanem, ami még fontosabb,
peaceful intentions- not just by word

A valódi esélyegyenlőség elve csak akkor valósulhat meg, ha valamennyi tagállam határozott politikai szándékot mutat, és konstruktív intézkedéseket tesz a nemek közötti bérszakadék megszüntetéséért.
The true principle of equal opportunity can only be put into practice if each Member State shows decisive political will, and takes constructive steps to end the pay gap between the sexes.

a hatásait vizsgálják meg, hogy megállapíthassák a mögöttük rejlő valódi szándékot.
political scientists examine the effects of the regime's actions to determine its true intentions.

hatalmas források mozgósítását és politikai szándékot.
mobilising massive resources and political will.