THIS INTENTION in Hungarian translation

• ez a szándék
• ezt a szándékot
• ezt a szándékát
• erre a szándékra

Examples of using This intention in English and their translations into Hungarian

I look for this intention to share in everything, and I ask:
Mindenben ezt a megosztási szándékot keresem, és kérdem:

Together with members of the Roman Curia last Friday I offered the last Mass of the Spiritual Exercises for this intention.
A Római Kúria tagjaival együtt a lelkigyakorlatunk utolsó szentmiséjét erre a szándékra ajánlottam fel múlt pénteken.

which means that this intention may change in the meantime.
a kilépési megállapodás érvénybelépésével, ami azt jelenti, hogy időközben ez a szándék megváltozhat.

This intention in fact has been recorded in a Memorandum of Understanding signed by John Russin
Ezt a szándékot megállapodásban is rögzítette John Russin és Komlósi István, a Mezőgazdaság-, Élelmiszertudományi

which means that this intention may change in the meantime.
a kilépési megállapodás érvénybelépésével, ami azt jelenti, hogy időközben ez a szándék megváltozhat.

I see how I need to arrange and cut off this intention and I see which form of bestowal to apply to make it suitable for the Creator.
Látom hogyan kell elrendeznem és levágnom ezt a szándékot, és látom a szándék melyik formáját kell használnom, hogy alkalmas legyen a Teremtő számára.

then this intention has already accomplished adultery!
akkor ez a szándék már teljes egészében házasságtörés!

Today, we are reinforcing this way of thinking, this intention and the successful cooperation we have developed in recent years.
A mai napon ezt a gondolkodásmódot, ezt a szándékot, az elmúlt években kialakított sikeres együttműködést erősítjük meg.

Whereas the apparatus functions as a function of the photographer's intention, this intention itself functions as.
Miközben az apparátus a fényképész szándékának funkciójában működik, maga ez a szándék a készülék programjának funkciójában működik.

create a hanging structure, but it was impossible to realize this intention within the framework of the exhibition, and then the architect
a kiállítás keretében nem lehetett megvalósítani ezt a szándékot, majd az építész úgy döntött,

would suggest making this intention clearer in the proposed regulation.
a jogbiztonság érdekében azt javasolja, hogy ezt a szándékot tegyék világosabbá a rendelettervezetben.

they mean to govern for themselves, and they cover this intention under the pretense of freeing the proletariat.
maguk akarnak kormányozni, és ezt a szándékot a proletariátus felszabadításának színlelésével leplezik.

However, the wording of the original provision does not clearly express this intention and therefore needs to be adapted.
Az eredeti rendelkezés szövegezése azonban nem fejezi ki egyértelműen ezt a szándékot, ezért ki kell igazítani.

If the intention over this desire is“to receive for one's own sake,” then we call this intention(but not the desire)“evil.”.
Ha a szándék erre a vágyra irányul, ez a“kapni valamit saját magamért,” akkor ezt a szándékot(nem vágyat) úgy hívjuk,“gonosz.”.

ubiquitous talk of wanting to tackle climate change, this intention is insufficiently reflected in the budget.
mindenütt arról beszélünk, hogy foglalkozni akarunk az éghajlatváltozással, ezt a szándékot a költségvetés nem tükrözi megfelelően.

This intention of producing a sub-cultural public space was their guide in collecting
A szubkulturális nyilvánosság megteremtésének ez a szándéka vezérelte őket az anyagok gyűjtése

We have to realize that this intention is evil because it is aimed against unity,
Fel kell ismernünk, hogy ezek a szándékok gonoszak, mert az egység ellen irányulnak,

climate policy, this intention must also be reflected in the next seven-year budget.
közös uniós energia- és klímapolitikát, úgy ennek a szándéknak a következő hétéves költségvetésben is tükröződnie kell.

the content of the report is, unfortunately, very far from being on a par with this intention.
sajnos maga a jelentés tartalma távolról sem áll összhangban ezzel a szándékkal.

This intention is also reflected by the competitive calls invited in the Momentum Programme, the National Brain Research Programme or the NRDI Fund.
E törekvés megmutatkozik a Lendület program, a Nemzeti Agykutatási Program vagy az NFKI Alap pályázatainak meghirdetésében is.