IS THE INTENTION in Hungarian translation

• a szándék
• a célja
• akarnak
• a szándéka
• a cél

Examples of using Is the intention in English and their translations into Hungarian

may have been initiated by NGOs because they lost money, what is the intention?
amelyeket szerintem egyébként civil szervezetek okozhattak, mert pénzektől estek el, mit akarnak?

It is the intention of the ECB's Governing Council to keep the minimum credit threshold in the collateral framework at investment grade level(BBB-) beyond the end of 2010.
Az EKB Kormányzótanácsának az a szándéka, hogy 2010 vége után is befektetési fokozaton(BBB-) tartsa az elfogadható fedezetek hitelminőségi küszöbét.

Answer: The main thing is the intention, and the text is important to the extent that a person can attribute it to the right intention..
Válasz: A legfontosabb dolog a szándék, a szöveg pedig oly mértékben fontos, amilyen mértékben az ember fontosságot tulajdonít neki, a helyes szándék érdekében.

been potentiated by NGOs, because they lost money, what is the intention?
mert pénzektől estek el, mit akarnak?

It is the intention of the Commission to use the EMSA"STCW Information System" as a platform for collecting the required information and for conducting statistical analysis as needed.
A Bizottságnak az a szándéka, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség STCW információs rendszerét szükség esetén az előírt információk összegyűjtésére és statisztikai elemzés végrehajtására szolgáló platformként használja.

The spiritual, corrected intention in which we perceive the Upper World is the intention to use it for the sake of others.
A spirituális, korrigált szándék az, amivel a Felső Világot felfogjuk, a szándék, hogy másokért használjuk azt.

It is the intention of the Allies that the German people be given the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.
Az a szándékuk, hogy megadják a német népnek a lehetőséget a demokratikus és békés alapon nyugvó élet esetleges újjáépítésére.

It is the intention of the Presidency that the Council should adopt conclusions on this matter on 30 November at the Employment,
Az elnökség szándéka, hogy a Tanács fogadjon el következtetéseket a kérdésre vonatkozóan november 30-án,

It is the intention of the parties to consider the need for similar agreements relating to other forms of flexible work.
A felek szándéka az, hogy fontolóra vegyék az olyan hasonló megállapodások szükségességét, amelyek a rugalmas munkavégzés egyéb formáira vonatkoznak.

All that changes is the intention, the purpose, or how you use this desire-“for my sake” or“for the sake of others.”.
Az egyetlen dolog ami változik az csak a szándék, a cél, hogyan is használjuk ezt a vágyat- a“magam számára”, vagy“mások számára”.

Mordechai is the intention of bestowal, but if he acts alone, without the desires of Haman,
Mordechai az adakozás iránti szándék, de ha ő egyedül cselekszik,

This is the intention of the resolution that we are discussing today, which will, I am sure,
Ez a mai vita tárgyát képező állásfoglalás szándéka, és biztos vagyok abban,

Date Protection: It is the intention of the Operator of the Website to protect the personal details of the Website's Users against unauthorized use as much as possible.
Adatvédelem: A Weboldal üzemeltetője arra törekszik, hogy a lehető legteljesebb mértékben biztosítsa a weboldal felhasználóinak személyes adatainak védelmét.

It is the intention of the institute that tradition
Az intézet szándéka, hogy tradíció

It is the intention of this programme to make land administration as one of the professions that could enhance the land delivery system of the nation.
A program szándéka, hogy a földügyi igazgatást az egyik olyan szakmává tegye, amely növelheti a nemzet földi szállítási rendszerét.

It is the intention of the Commission to collaborate with the AED to improve the dissemination methods, including at national level, as from 2008.
A Bizottságnak 2008-tól nemzeti szinten is szándékában áll az ismeretterjesztési módszerek javításában együttműködni az AED-del.

The clearest demonstration of the change in approach from President Obama is the intention to close Guantánamo Bay.
A megközelítésben bekövetkezett változás legegyértelműbb jele, hogy Obama elnöknek szándékában áll a Guantánamói-öböl bezárása.

thus the legal title of data processing is the intention of the parties to enter into an agreement with each other.
az érintett felhasználó közli az adatkezelővel, így az adatkezelés jogalapja a felek szerződéskötési szándéka.

During 2007, the first efforts were made in this field and it is the intention of the Commission to continue working with CIFE and EIPA on these issues during 2008.
Folyamán megtörténtek e téren az első lépések és a Bizottságnak továbbra is szándéka a CIFE-vel és az EIPA-val való együttműködés 2008-ban.

The only human intervention is the intention of editing and designing according to a geometric regularity.
Az egyetlen emberi beavatkozás a geometrikus szabályosságra törekvő szerkesztettség és a kijelölés szándéka.